1 00:00:00,709 --> 00:00:02,377 Les étoiles ont disparu. 2 00:00:05,172 --> 00:00:08,050 Les planètes ont disparu. 3 00:00:10,219 --> 00:00:13,889 Il n'y avait pas assez de monde il ne reste plus qu'à lui donner un nom à la fin... 4 00:00:15,766 --> 00:00:17,850 Joie tranquille. 5 00:00:19,853 --> 00:00:22,271 Je vois une différence dans... 6 00:00:22,272 --> 00:00:24,190 Non, c'est toujours profond limites acceptables. 7 00:00:24,191 --> 00:00:25,858 Euh, continue missions. 8 00:00:33,408 --> 00:00:36,035 Les fournitures s’épuisent. 9 00:00:36,036 --> 00:00:38,037 Les infrastructures s’effondrent. 10 00:00:38,038 --> 00:00:43,000 La population est trop petite pour se reconstruire, la population était trop nombreuse pour être nourrie. 11 00:00:43,001 --> 00:00:45,962 L'humanité est en déclin. 12 00:00:45,963 --> 00:00:49,048 Mais ne désespérez pas, mes enfants. 13 00:00:49,049 --> 00:00:51,551 Je te dis maintenant qu'il y a plus sur ces mois. 14 00:00:51,552 --> 00:00:53,886 plus que ce que l’on voit au premier coup d’œil. 15 00:00:53,887 --> 00:00:56,556 Consolidation-- 16 00:00:56,557 --> 00:01:00,060 Ils cachent leur technologie, leur peuple. 17 00:01:02,020 --> 00:01:05,524 Ils ne vous le diront pas ce qu'ils ont trouvé, mais je vais le dire. 18 00:01:07,067 --> 00:01:09,945 Un mois est différent des autres. 19 00:01:12,447 --> 00:01:14,615 Et dans le noir ce mois-là... 20 00:01:18,954 --> 00:01:20,955 ...une mer de sang. 21 00:02:11,173 --> 00:02:12,715 Début de la descente. 22 00:02:12,716 --> 00:02:15,551 Le chronomètre de mission a démarré. 23 00:02:15,552 --> 00:02:17,221 L'exploration AT-5 est en cours. 24 00:02:20,015 --> 00:02:21,724 Comment ça va là-bas, prisonnier ? 25 00:02:21,725 --> 00:02:23,936 Prêt à faire le bien pour changer ? 26 00:02:25,479 --> 00:02:26,730 Oui. 27 00:02:28,524 --> 00:02:29,982 Finissons-en. 28 00:02:29,983 --> 00:02:31,526 Très bien, d'accord. 29 00:02:31,527 --> 00:02:34,570 Atteignez la profondeur de croisière dans environ deux minutes. 30 00:02:34,571 --> 00:02:35,613 Se préparer. 31 00:02:38,534 --> 00:02:40,284 je vois quelques anomalies de tension. 32 00:02:40,285 --> 00:02:41,869 sur ces instruments, 33 00:02:41,870 --> 00:02:43,204 alors fais attention contre les étincelles ou les flammes 34 00:02:43,205 --> 00:02:44,705 ou quelque chose comme ça. 35 00:02:44,706 --> 00:02:47,291 Feu? Pourquoi faut-il qu'il y ait du feu ? 36 00:02:47,292 --> 00:02:50,086 Je ne sais pas. C'est pour ça que je t'ai prévenu. 37 00:02:53,298 --> 00:02:54,841 Vous avez testé ce truc, n'est-ce pas ? 38 00:02:54,842 --> 00:02:56,676 C'est le test. 39 00:02:56,677 --> 00:02:58,427 Mais tu es aussi attaché que possible ce que nous pouvons faire, 40 00:02:58,428 --> 00:03:00,263 et le navire est un tank. 41 00:03:00,264 --> 00:03:02,139 Gardez un œil sur la profondeur pendant que tu es là-bas. 42 00:03:02,140 --> 00:03:03,724 Le terrain peut être imprévisible, 43 00:03:03,725 --> 00:03:05,351 alors assure-toi Tu ne t'erres pas 44 00:03:05,352 --> 00:03:07,019 trop loin dans la zone rouge. 45 00:03:07,020 --> 00:03:09,815 Il est capable de résister à la pression, mais il y a des limites. 46 00:03:11,275 --> 00:03:13,025 Hé, Capitaine, 47 00:03:13,026 --> 00:03:14,861 La coque démarre ressentez l'impact, ces fibres de verre. 48 00:03:14,862 --> 00:03:17,280 D'accord. Fermez la protection du hublot. 49 00:03:17,281 --> 00:03:19,490 Hé, quoi exactement ? tu veux que je trouve ? 50 00:03:19,491 --> 00:03:21,075 Vous ne m'avez pas dit ce que c'était. 51 00:03:21,076 --> 00:03:24,704 Nous ne le savons pas. Vous êtes le premier à descendre. 52 00:03:24,705 --> 00:03:25,997 Tout ce que nous avons, ce sont des résultats d'analyse de surface. 53 00:03:25,998 --> 00:03:27,915 C'est pour ça que tu étais là... 54 00:03:27,916 --> 00:03:31,377 Eh bien, c'est une des raisons. 55 00:03:31,378 --> 00:03:35,047 Tu sais, on économise le verre vient de Filament Station. 56 00:03:35,048 --> 00:03:37,466 Aucune rayure du tout. 57 00:03:37,467 --> 00:03:40,261 Oh mon Dieu, quelle chance. 58 00:03:40,262 --> 00:03:43,098 C'est drôle comme certaines choses survivent et d'autres non. 59 00:03:45,100 --> 00:03:47,351 Approche de la profondeur maximale. 60 00:03:47,352 --> 00:03:49,061 30 secondes. 61 00:03:49,062 --> 00:03:50,856 Hé, euh... 62 00:03:52,149 --> 00:03:53,775 Hé, tu as entendu ça ? 63 00:03:55,611 --> 00:03:58,196 Bonjour? O. 64 00:03:58,197 --> 00:04:00,531 Euh, hé, tu as dit de ne pas perdre d'argent ! 65 00:04:00,532 --> 00:04:03,242 Nous sommes perdus ! 66 00:04:03,243 --> 00:04:04,660 Accédez aux coordonnées indiqué sur la carte. 67 00:04:04,661 --> 00:04:06,329 et cataloguer selon les instructions. 68 00:04:06,330 --> 00:04:08,664 et nous considérerons l'expiation de vos péchés a été accompli. 69 00:04:08,665 --> 00:04:11,668 Sois prudent. 70 00:04:13,253 --> 00:04:15,880 -Bien-- - Hé ! Hé! 71 00:04:22,513 --> 00:04:23,889 Vous devez plaisanter. 72 00:04:26,642 --> 00:04:28,143 Vous devez plaisanter. 73 00:04:29,728 --> 00:04:31,103 Vous devez plaisanter. 74 00:04:45,619 --> 00:04:46,995 D'accord. 75 00:04:48,205 --> 00:04:49,665 Condamner. 76 00:05:20,153 --> 00:05:21,613 50. 77 00:06:18,253 --> 00:06:19,588 Appareil photo. 78 00:06:20,797 --> 00:06:22,466 C'est utile. 79 00:07:28,156 --> 00:07:29,575 D'accord. Un fait... 80 00:07:30,868 --> 00:07:32,035 Cinq de plus. 81 00:07:34,246 --> 00:07:35,330 Oxygène. 82 00:09:22,312 --> 00:09:23,814 Très loin du compte. 83 00:10:22,497 --> 00:10:24,208 Ce n'est même pas sur la carte. 84 00:10:25,709 --> 00:10:26,877 Peut-être... 85 00:10:35,928 --> 00:10:37,346 Salut... 86 00:10:38,430 --> 00:10:40,849 Que dois-je faire si je trouve quelque chose ce n'est pas sur la carte ? 87 00:10:45,062 --> 00:10:47,231 Tu ne fais pas semblant tu ne m'entends pas, n'est-ce pas ? 88 00:10:53,278 --> 00:10:55,489 Pourquoi est-ce qu'il fait vraiment chaud ici ? 89 00:14:03,051 --> 00:14:04,051 Qu'est-ce que c'est? 90 00:14:11,727 --> 00:14:13,728 ...quelles sont vos statistiques... ? 91 00:14:13,729 --> 00:14:15,981 As-tu lu mon message ? Quel est ton statut ? 92 00:14:16,773 --> 00:14:19,233 Oui, je suis là. 93 00:14:19,234 --> 00:14:21,277 ...navire endommagé. Êtes-vous tombé? 94 00:14:21,278 --> 00:14:24,655 Euh... Euh, je ne sais pas. 95 00:14:24,656 --> 00:14:26,365 Est-ce que tu? 96 00:14:26,366 --> 00:14:28,035 ...coque endommagée... 97 00:14:29,494 --> 00:14:31,329 Je ne sais pas. Est-ce vrai ?! 98 00:14:31,330 --> 00:14:33,039 Tu ne m'as pas dit ça il y aura quelque chose ici ! 99 00:14:33,040 --> 00:14:34,207 OK, calme-toi. 100 00:14:34,208 --> 00:14:35,500 Faites-moi savoir s'il y a problème avec le navire. 101 00:14:35,501 --> 00:14:37,251 Nous devons savoir si le navire est endommagé. 102 00:14:37,252 --> 00:14:38,753 avant de vous renvoyer. 103 00:14:38,754 --> 00:14:40,630 Reculez. 104 00:14:40,631 --> 00:14:42,381 Retour? Impossible. 105 00:14:42,382 --> 00:14:43,634 Impossible! 106 00:14:44,760 --> 00:14:47,470 J'ai fini. J'ai fini. 107 00:14:47,471 --> 00:14:49,514 Alors, ramène-moi et m'a mis en prison. 108 00:14:49,515 --> 00:14:51,098 Je ne veux pas faire ça ! 109 00:14:51,099 --> 00:14:52,643 Y a-t-il des dégâts ?! 110 00:14:54,853 --> 00:14:58,356 Faites-moi savoir s'il y a problème avec le subreddit. 111 00:14:58,357 --> 00:15:01,275 Parce que si tu tombes, la coque du navire peut être pénétrée, 112 00:15:01,276 --> 00:15:05,488 ce qui veut dire des fuites, ce qui veut dire inondation, ce qui signifie que vous mourez. 113 00:15:12,204 --> 00:15:13,789 Sous-marin... 114 00:15:16,959 --> 00:15:20,962 euh, ça semble bien. 115 00:15:20,963 --> 00:15:24,006 Bien. Bien. 116 00:15:24,007 --> 00:15:28,845 Je ne vois pas grand chose, mais ça y ressemble la coque du navire est toujours intacte. 117 00:15:28,846 --> 00:15:30,638 Alors, nous allons vérifier votre développement. 118 00:15:30,639 --> 00:15:32,265 pendant que nous attendons la mer calme-toi à nouveau. 119 00:15:32,266 --> 00:15:34,141 Hé, qu'en penses-tu on peut prendre quelques photos ? 120 00:15:34,142 --> 00:15:35,685 Quoi, à une telle profondeur ? 121 00:15:35,686 --> 00:15:37,687 Je veux dire, tu peux en avoir, peut-être. 122 00:15:37,688 --> 00:15:39,564 Oui, peut-être que tu en as besoin il est temps de se stabiliser, alors allez-y. 123 00:15:39,565 --> 00:15:41,148 Euh, "résoudre"... 124 00:15:41,149 --> 00:15:43,317 mm, qu'est-ce que ça veut dire ? 125 00:15:43,318 --> 00:15:45,862 Euh, c'est pour ça que c'est tout trembler ? 126 00:15:45,863 --> 00:15:47,154 En gros, oui. 127 00:15:47,155 --> 00:15:49,115 Le fond n’est pas réellement rocheux. 128 00:15:49,116 --> 00:15:52,451 Seulement des couches de sang gelé et des bulles de gaz. 129 00:15:52,452 --> 00:15:54,245 je ne mens pas en disant que c'est instable. 130 00:15:54,246 --> 00:15:55,705 - Hé... - Quoi ? 131 00:15:55,706 --> 00:15:57,790 Vous voudrez certainement voir ça, 132 00:15:57,791 --> 00:15:59,292 dernière photo. 133 00:15:59,293 --> 00:16:01,377 Bon sang. Prisonnier, es-tu... 134 00:16:01,378 --> 00:16:04,463 Avez-vous trouvé un squelette ? 135 00:16:04,464 --> 00:16:06,007 Oui. 136 00:16:06,008 --> 00:16:08,509 Oui. Euh, ouais. Et il y a autre chose. - Ce n'est probablement que des cailloux. 137 00:16:08,510 --> 00:16:10,386 Peux-tu me donner une résolution plus élevée ? 138 00:16:10,387 --> 00:16:12,847 Quelle pierre a des dents ? Regardez ça. - Tu demandes vraiment ça ? 139 00:16:12,848 --> 00:16:18,019 - Oui, c'est vrai. - Prisonnier, êtes-vous absolument sûr que c'est un squelette ? 140 00:16:18,020 --> 00:16:21,564 Oui. J'ai déjà vu des squelettes. 141 00:16:21,565 --> 00:16:22,982 À quel point penses-tu que je suis stupide ? 142 00:16:26,320 --> 00:16:28,321 Nous vous relevons. Se préparer. - Quoi? 143 00:16:29,823 --> 00:16:31,782 Tout l'équipage, préparez-vous à la récupération. 144 00:16:31,783 --> 00:16:33,284 Le 13 arrive en avance sur le calendrier. 145 00:16:33,285 --> 00:16:35,119 Nous avons peut-être trouvé quelque chose. 146 00:16:35,120 --> 00:16:36,787 Assurez-vous que Jack bouge. 147 00:16:36,788 --> 00:16:37,914 Il venait de terminer son travail. 148 00:16:37,915 --> 00:16:40,291 Il sera certainement en colère, mais j'ai besoin d'une soudure ce qui est fiable. 149 00:16:40,292 --> 00:16:42,084 Toi. Donne-moi une carte. 150 00:16:42,085 --> 00:16:44,545 Je veux que les résultats de l'analyse démarrent du dernier emplacement numéro 13. 151 00:16:44,546 --> 00:16:46,589 Continuez à l'inviter à marcher le plus loin possible 100 mètres à chaque fois. 152 00:16:46,590 --> 00:16:48,424 jusqu'à ce que nous y retournions. 153 00:16:48,425 --> 00:16:51,177 Montrer tout ce qui est visible différent d’avant. 154 00:16:51,178 --> 00:16:53,095 Quoi? 155 00:16:53,096 --> 00:16:54,805 Non, ne vous embêtez pas. 156 00:16:54,806 --> 00:16:57,099 Cela ne ferait aucune différence si nous l'étions je ne suis pas arrivé à temps. 157 00:16:57,100 --> 00:16:59,644 Non, ils le sont vous n'avez pas besoin de le savoir non plus. 158 00:16:59,645 --> 00:17:01,271 Pas encore, du moins. 159 00:17:15,953 --> 00:17:18,037 Nous vous connecterons immédiatement. 160 00:17:27,881 --> 00:17:30,591 D'accord. 161 00:17:30,592 --> 00:17:32,760 D'accord. Euh... 162 00:17:32,761 --> 00:17:34,345 Et maintenant ? 163 00:17:39,184 --> 00:17:41,269 D'accord. Nous sommes clairs. 164 00:17:41,270 --> 00:17:43,605 Comment sont les niveaux d’oxygène ? 165 00:17:51,947 --> 00:17:54,907 Hé. Alors, euh... Alors, que se passe-t-il réellement ? 166 00:17:54,908 --> 00:17:56,784 - J'ai fini ? - Comment sont vos niveaux d'oxygène ? 167 00:17:56,785 --> 00:17:58,327 Voyez-vous des fuites ? 168 00:17:58,328 --> 00:18:01,330 Euh, euh, euh, ouais. Une de mes lumières s'est éteinte. 169 00:18:01,331 --> 00:18:04,208 Mais... Mais, ouais, peut-être. Il peut y avoir une fuite. 170 00:18:04,209 --> 00:18:06,043 Euh, il y a un peu de sang qui coule dedans, 171 00:18:06,044 --> 00:18:08,921 alors il y a une sorte de fluide qui s'accumule sur les murs. 172 00:18:08,922 --> 00:18:10,506 Je ne sais pas... Je ne sais pas ce que c'est. 173 00:18:10,507 --> 00:18:12,383 C'est juste de la condensation. 174 00:18:12,384 --> 00:18:14,302 Je sais ce qu'est la condensation... Écoute, ce n'est pas important. 175 00:18:14,303 --> 00:18:17,513 Tu préviens juste la prochaine personne qui passera par là à propos de ce que j'ai trouvé. 176 00:18:17,514 --> 00:18:19,056 Il y a quelque chose de vivant là-bas. 177 00:18:19,057 --> 00:18:20,433 Hé, Capitaine. 178 00:18:20,434 --> 00:18:21,809 Vous voudrez certainement voir ça. 179 00:18:21,810 --> 00:18:23,102 Avons-nous une photo? 180 00:18:23,103 --> 00:18:24,187 Hmmm. 181 00:18:32,863 --> 00:18:34,697 Appuyez plus fort. 182 00:18:34,698 --> 00:18:37,116 S'il y a plus quelque chose comme ça là-bas, peut-être que nous allons... 183 00:18:39,703 --> 00:18:41,579 Waouh. A-t-il assez d'oxygène ? 184 00:18:41,580 --> 00:18:43,623 Non, ne vous embêtez pas. Nous devons agir rapidement. 185 00:18:43,624 --> 00:18:45,291 - Nous ne pouvons pas perdre. - Capitaine, vous êtes sûr qu'il n'a pas besoin de plus d'air ? 186 00:18:45,292 --> 00:18:46,542 avant qu'il ne redescende ? 187 00:18:46,543 --> 00:18:48,002 Tu sais, juste au cas où ? 188 00:18:48,003 --> 00:18:50,922 Je m'en occupe. Vous le dites au conseil. 189 00:18:50,923 --> 00:18:52,840 Oui. Exactement vrai. 190 00:18:52,841 --> 00:18:55,259 Oh oui? 191 00:18:57,346 --> 00:19:00,264 Hé, ouais. Alors j'ai trouvé quelque chose, n'est-ce pas... 192 00:19:00,265 --> 00:19:02,099 Quelque chose de bien ? 193 00:19:02,100 --> 00:19:04,060 Nous avons téléchargé les images. 194 00:19:04,061 --> 00:19:05,687 ça ressemble à un squelette pour moi. 195 00:19:07,523 --> 00:19:09,607 Alors allez. Sortez-moi d'ici. 196 00:19:09,608 --> 00:19:12,485 Je ne peux pas. Comme je l'ai dit, tu es déjà attaché. 197 00:19:12,486 --> 00:19:13,986 Nous prenons notre temps pour te sortir d'ici, 198 00:19:13,987 --> 00:19:15,655 Nous pourrions perdre cette opportunité. 199 00:19:15,656 --> 00:19:17,865 Glisser à nouveau, cela pourrait ne mener nulle part que nous ne pouvons atteindre. 200 00:19:17,866 --> 00:19:19,909 Alors, je vais te donner quelque chose à déguster. 201 00:19:19,910 --> 00:19:23,412 Hé. Hé! Vous ne m'avez pas écouté ! 202 00:19:23,413 --> 00:19:25,207 Il y a autre chose ! 203 00:19:26,458 --> 00:19:27,959 D'accord. 204 00:19:27,960 --> 00:19:29,544 Cela ne veut pas dire que je n'en veux pas cette affaire, d'accord ? 205 00:19:29,545 --> 00:19:31,630 Je veux cet accord ! Je veux corriger l'erreur. 206 00:19:33,048 --> 00:19:34,424 Cela n'en vaut pas la peine. 207 00:19:35,509 --> 00:19:38,761 Non. Cela n'en vaut pas la peine pour moi. 208 00:19:38,762 --> 00:19:40,346 Cela n'en vaut pas la peine pour vous. 209 00:19:40,347 --> 00:19:42,056 Oui, vous êtes tous fous dans ce cadre, 210 00:19:42,057 --> 00:19:43,391 mais tu ne m'as pas entendu 211 00:19:43,392 --> 00:19:46,227 quand je dis il y a autre chose... 212 00:19:46,228 --> 00:19:47,563 quelque chose de vivant. 213 00:19:49,815 --> 00:19:51,483 Peut-être qu'il y en a. 214 00:19:54,236 --> 00:19:57,488 Nous mettrons cela dans un sous-forum tout à l'avant. 215 00:19:57,489 --> 00:19:59,866 Tout ce que tu as à faire c'est de le pointer dans la bonne direction. 216 00:19:59,867 --> 00:20:01,576 Après le contact, il devrait pouvoir 217 00:20:01,577 --> 00:20:03,995 réaliser quelque chose et tenez-le fermement. 218 00:20:03,996 --> 00:20:07,164 Alors, que dois-je faire faire? Vous venez de le frapper ? 219 00:20:07,165 --> 00:20:08,792 Plus ou moins comme ça. 220 00:20:10,377 --> 00:20:12,962 - Vous vous moquez de moi. - Je suis sérieux. 221 00:20:12,963 --> 00:20:15,006 Tu devrais aussi le frapper fort... 222 00:20:15,007 --> 00:20:16,924 Assez fort pour être sûr pour que tu puisses l'attraper. 223 00:20:16,925 --> 00:20:18,384 Vous ne pourrez pas voir est-ce que ça marche, 224 00:20:18,385 --> 00:20:20,344 - Donc, il n'y a pas de seconde chance. - Trop. 225 00:20:20,345 --> 00:20:22,763 Alors tu ne veux pas de moi tu viens de le frapper ? 226 00:20:22,764 --> 00:20:25,433 Tu veux que je le frappe à toute vitesse ? 227 00:20:25,434 --> 00:20:28,269 Pourquoi jouer à des jeux ? Pourquoi se donner tant de mal ? 228 00:20:28,270 --> 00:20:29,979 Si tu veux tellement ma mort, 229 00:20:29,980 --> 00:20:31,731 Pourquoi tu ne le fais pas seul ?! 230 00:20:31,732 --> 00:20:34,400 C'est le meilleur que nous ayons. 231 00:20:34,401 --> 00:20:36,904 Et c'est bien plus que tu mérites. 232 00:20:39,489 --> 00:20:42,074 C'est plus grand que n'importe lequel d'entre nous. Alors, faites simplement votre travail. 233 00:20:43,869 --> 00:20:46,537 Mon travail... mon travail ? Oh. Excusez-moi. 234 00:20:46,538 --> 00:20:48,331 Les menottes m'a définitivement dérouté. 235 00:20:48,332 --> 00:20:50,250 je n'avais pas réalisé c'est volontaire ! 236 00:20:51,835 --> 00:20:53,628 Ô ! 237 00:20:53,629 --> 00:20:56,214 N'y allez pas ! Si c'est très important pour vous, 238 00:20:56,215 --> 00:20:57,673 Pourquoi ne descends-tu pas là ?! 239 00:20:57,674 --> 00:20:59,509 Ô ! 240 00:20:59,510 --> 00:21:03,596 En bas, en arrière, et puis je suis libre ! 241 00:21:03,597 --> 00:21:05,431 C'est l'affaire ! 242 00:21:05,432 --> 00:21:08,976 Combien de fois encore profite de moi avant de me laisser partir ?! 243 00:21:08,977 --> 00:21:10,353 Pourquoi... 244 00:21:22,616 --> 00:21:24,367 Es-tu fou ?! 245 00:21:24,368 --> 00:21:27,203 Ah bien. Vous pouvez m'entendre. 246 00:21:27,204 --> 00:21:29,455 Maintenant trouve quelqu'un d'autre pour ta mission suicide, 247 00:21:29,456 --> 00:21:33,794 - parce que je n'irai pas... - Tu nous bombardes de radiations, espèce de salaud d'Eden ! 248 00:21:35,712 --> 00:21:37,880 - Quoi? - Ce n'est pas un appareil photo ordinaire ! 249 00:21:37,881 --> 00:21:40,007 Vous ne pouvez pas voir à travers le sang ! 250 00:21:40,008 --> 00:21:42,553 Donc tu as besoin de radiographies pour s'en sortir ! 251 00:21:44,346 --> 00:21:46,557 - Je ne le savais pas. - D'accord. C'est commencé. 252 00:21:47,182 --> 00:21:49,559 - Ceci... Cela devrait tenir le coup. - Je ne le savais pas. 253 00:21:57,317 --> 00:21:58,943 Non, attends. Écoute, je suis désolé. 254 00:21:58,944 --> 00:22:00,152 Mais peut-être si tu me parles, 255 00:22:00,153 --> 00:22:01,737 Cela ne peut pas arriver ! 256 00:22:08,620 --> 00:22:10,371 Prenez simplement un échantillon. 257 00:22:16,253 --> 00:22:18,045 Laissez-le partir. 258 00:22:26,138 --> 00:22:27,763 Vous ne pouvez pas me renvoyer. 259 00:22:51,413 --> 00:22:53,248 Vous êtes-vous calmé ? 260 00:22:55,375 --> 00:22:57,793 Allez, condamné. Vous ne pouvez pas être trop en colère. 261 00:22:57,794 --> 00:23:00,172 Cela pourrait être considéré comme une action équitable après ce que tu as fait. 262 00:23:02,549 --> 00:23:04,258 Bon sang. Êtes-vous toujours en vie ? 263 00:23:04,259 --> 00:23:05,259 S'en aller! 264 00:23:05,260 --> 00:23:07,678 Ah. Eh bien, le voici. 265 00:23:07,679 --> 00:23:09,388 D'accord. Début de la descente. 266 00:23:16,813 --> 00:23:18,731 Euh... hé, 267 00:23:18,732 --> 00:23:21,442 Toi, euh... Tu dois fermer Ce protecteur de hublot, mec. 268 00:23:23,237 --> 00:23:25,112 Bonjour? 269 00:23:25,113 --> 00:23:27,698 Détenus, c'est grave. 270 00:23:27,699 --> 00:23:29,116 Fermez le bouclier. 271 00:23:29,117 --> 00:23:30,826 Qui est-ce? 272 00:23:30,827 --> 00:23:32,495 Où est l'autre ? 273 00:23:32,496 --> 00:23:34,038 L'autre ? Tu parles de Jack, n'est-ce pas ? 274 00:23:34,039 --> 00:23:35,623 Ce type que tu as irradié ? 275 00:23:35,624 --> 00:23:37,625 Très bien, le capitaine l'a amené à la salle médicale. 276 00:23:37,626 --> 00:23:39,335 Alors maintenant, c'est moi qui suis aux commandes. 277 00:23:39,336 --> 00:23:43,048 Et ma première commande c'est cette foutue couverture de bouclier. 278 00:23:44,758 --> 00:23:46,092 Pourquoi tu ne peux pas le faire ? 279 00:23:46,093 --> 00:23:47,635 Ne répond pas. 280 00:23:47,636 --> 00:23:49,428 C'est pourquoi nous avons besoin de vous. 281 00:23:49,429 --> 00:23:50,638 Cet endroit est-il fermé ? 282 00:23:50,639 --> 00:23:53,057 - Oui. Fermé. - Bien. 283 00:23:53,058 --> 00:23:54,892 Maintenant, nous allons vous donner du temps environ 30 minutes. 284 00:23:54,893 --> 00:23:57,311 prendre cet échantillon avant de vous relever. 285 00:23:57,312 --> 00:23:59,564 Et ne vous inquiétez pas. je sais s'écraser dessus semble effrayant, 286 00:23:59,565 --> 00:24:01,774 mais les griffes sauvent supportera la majeure partie de l'impact de l'impact. 287 00:24:01,775 --> 00:24:03,442 Et ces soudures ne disparaîtra nulle part, 288 00:24:03,443 --> 00:24:05,611 Parce que Jack vraiment bon dans son travail-- 289 00:24:05,612 --> 00:24:09,657 Ou bien, il... Eh bien, il fait bien son travail. 290 00:24:09,658 --> 00:24:11,659 Tu ne penses pas c'est important de me le dire 291 00:24:11,660 --> 00:24:13,327 que ton appareil photo est-ce qu'une arme à radiations ? 292 00:24:13,328 --> 00:24:15,496 C'est w-- 293 00:24:15,497 --> 00:24:17,373 Cela n'aurait pas dû arriver du tout. 294 00:24:17,374 --> 00:24:19,125 Cette caméra... Cette caméra est connectée à la boîte noire, 295 00:24:19,126 --> 00:24:22,044 mais j'ai définitivement fait le lien à la batterie de secours. 296 00:24:22,045 --> 00:24:24,172 Je ne sais pas. Nous... Nous sommes pressés. 297 00:24:24,173 --> 00:24:26,174 Correct. D'une manière ou d'une autre, tout est allé plus vite. 298 00:24:26,175 --> 00:24:27,800 quand je ne sais pas qu'est-ce que je fais. 299 00:24:27,801 --> 00:24:29,051 Honnêtement, si j'étais responsable, 300 00:24:29,052 --> 00:24:30,553 Vous en savez certainement plus. 301 00:24:30,554 --> 00:24:32,221 Cela fournira probablement de vrais résultats pour nous. 302 00:24:32,222 --> 00:24:34,265 Mais je ne le suis pas. Je ne suis qu'un rouage dans la machine. 303 00:24:34,266 --> 00:24:37,810 Mais tu sais, c'est plus grand que nous. 304 00:24:37,811 --> 00:24:39,520 C'est ce que j'ai entendu. 305 00:24:39,521 --> 00:24:41,439 Écoutez, les gars. 306 00:24:41,440 --> 00:24:44,066 Pouvons-nous être d'accord là-dessus est-ce important ? 307 00:24:44,067 --> 00:24:45,776 Défaite à la Station Filament très douloureux. 308 00:24:45,777 --> 00:24:48,779 mais imaginez si nous peut réellement le reconstruire. 309 00:24:48,780 --> 00:24:50,531 Vous pouvez même faire partie à partir de ça. 310 00:24:50,532 --> 00:24:52,491 J'ai lu votre rapport. Vous abandonnez. 311 00:24:52,492 --> 00:24:55,870 Donc tu n'y crois pas complètement Les conneries d'Eden. 312 00:24:55,871 --> 00:24:58,539 Tous leurs dogmes à propos du dernier arbre. 313 00:24:58,540 --> 00:25:00,750 Il ne s'agit pas de l'arbre. 314 00:25:00,751 --> 00:25:02,793 D'accord? Écoute, Eden m'a fait un tatouage. 315 00:25:02,794 --> 00:25:06,130 La COI (Commission d'Enquête) m'a fait le brûler. 316 00:25:06,131 --> 00:25:09,008 Je n’en ai choisi aucun. 317 00:25:09,009 --> 00:25:11,260 J'ai encore des cicatrices. 318 00:25:11,261 --> 00:25:14,764 Depuis le rendez-vous secret, nous n'avons pas tous le choix. 319 00:25:14,765 --> 00:25:16,349 Hé, regarde ça. 320 00:25:16,350 --> 00:25:18,226 Il y a au moins une chose sur lequel nous pouvons nous mettre d'accord. 321 00:25:18,227 --> 00:25:19,644 Honnêtement, Capitaine 322 00:25:19,645 --> 00:25:20,853 nous sommes vraiment ennuyé 323 00:25:20,854 --> 00:25:22,897 depuis le Serene Rapture, mais... 324 00:25:22,898 --> 00:25:25,066 Mais il se soucie de son équipage. 325 00:25:25,067 --> 00:25:27,735 Certains plus que d'autres, mais, n'est-ce pas ? 326 00:25:27,736 --> 00:25:29,278 Oui, c'est vrai. 327 00:25:29,279 --> 00:25:30,738 Peux-tu au moins me le dire ? 328 00:25:30,739 --> 00:25:32,281 si cette chose émet rayonnement vers moi... 329 00:25:32,282 --> 00:25:34,325 Non, la coque est assez épaisse. 330 00:25:34,326 --> 00:25:36,118 Du sang l'absorbera aussi. 331 00:25:36,119 --> 00:25:38,788 C'est la vérité plus grand que nous, mec. 332 00:25:38,789 --> 00:25:40,540 Parce que si c'est un squelette là-bas, 333 00:25:40,541 --> 00:25:42,750 Cela signifie cet océan jamais soutenu la vie. 334 00:25:42,751 --> 00:25:45,044 Il pourrait y avoir de la vie là-bas maintenant. 335 00:25:45,045 --> 00:25:47,380 Nourriture, air. Nous en avons besoin. 336 00:25:47,381 --> 00:25:50,424 Pas seulement les conflits d'intérêts... nous tous, nous en avons besoin. 337 00:25:50,425 --> 00:25:52,343 C'est une lueur premier véritable espoir. 338 00:25:52,344 --> 00:25:53,845 que nous avons déjà au cours de ces vingt putains d'années... Tais-toi ! 339 00:25:53,846 --> 00:25:54,846 Hé. Excusez-moi? 340 00:25:56,807 --> 00:25:58,474 Hé, va te faire foutre, connard. 341 00:25:58,475 --> 00:26:01,185 Je ne sais même pas pourquoi j'ai essayé je te parle, Eden... 342 00:26:01,186 --> 00:26:05,815 Allez y mourir ensemble tous, je m'en fiche. 343 00:26:05,816 --> 00:26:07,733 Il y en a bien d'autres quelque chose comme ça ! 344 00:28:10,148 --> 00:28:11,524 "Croix..." 345 00:28:57,029 --> 00:28:59,323 Ce n'est pas une expédition. 346 00:29:01,575 --> 00:29:03,243 C'est l'exécution. 347 00:29:04,870 --> 00:29:07,038 Quand ils t'ont mis ici, 348 00:29:07,039 --> 00:29:10,124 Ils ne veulent pas que tu reviennes. 349 00:29:10,125 --> 00:29:15,129 Et même si tu le fais et même s'ils tiennent leurs promesses, 350 00:29:15,130 --> 00:29:19,133 Quelle liberté vous attend ? 351 00:29:19,134 --> 00:29:24,639 Certains navires meurent dans la mer des étoiles mortes. 352 00:29:24,640 --> 00:29:30,603 S'il y a encore de l'espoir, cet espoir se cache derrière le voile. 353 00:29:30,604 --> 00:29:36,652 L'espoir au milieu de ce vide est le même son illusion avec la lumière des étoiles. 354 00:29:37,694 --> 00:29:41,781 je choisirai pour prendre mon dernier souffle. 355 00:29:41,782 --> 00:29:46,078 ici, au fond de l'océan... 356 00:29:47,913 --> 00:29:50,081 invisibles.... 357 00:29:50,082 --> 00:29:51,875 jamais entendu parler... 358 00:29:53,710 --> 00:29:55,253 incontrôlable. 359 00:29:58,924 --> 00:30:01,050 Ils seront exécutés. 360 00:30:04,096 --> 00:30:06,055 Je retrouverai ma liberté. 361 00:30:09,518 --> 00:30:11,269 Je suis désolé, mon frère. 362 00:30:14,523 --> 00:30:15,899 Mais je veux vivre. 363 00:30:56,231 --> 00:30:57,732 C'est ici. 364 00:31:20,464 --> 00:31:21,631 Où vas-tu? 365 00:32:43,672 --> 00:32:44,881 Bonjour? 366 00:32:58,478 --> 00:33:00,855 Il va certainement déménager... A-t-il reçu l'échantillon ? 367 00:33:00,856 --> 00:33:02,982 Bonjour? 368 00:33:02,983 --> 00:33:04,817 Pouvez-vous m'entendre? 369 00:33:04,818 --> 00:33:06,652 Prisonnier. Oui. 370 00:33:06,653 --> 00:33:09,655 Nous pouvons vous entendre, quoique faiblement. Ce qui s'est passé? 371 00:33:09,656 --> 00:33:11,699 Pourquoi as-tu déménagé de cet endroit ? 372 00:33:11,700 --> 00:33:13,159 Euh... 373 00:33:13,160 --> 00:33:16,370 Euh, cela peut sembler inventé. 374 00:33:16,371 --> 00:33:18,080 Le squelette a disparu. 375 00:33:18,081 --> 00:33:19,624 Répétez encore. Je ne peux pas t'entendre. 376 00:33:19,625 --> 00:33:22,920 Le squelette est parti ! 377 00:33:25,297 --> 00:33:26,464 Comment pourrait-il être perdu ? 378 00:33:26,465 --> 00:33:28,174 Eh bien, je ne sais pas. 379 00:33:28,175 --> 00:33:30,051 Je suis à ces coordonnées. 380 00:33:30,052 --> 00:33:32,387 J'ai pris une photo. C'est juste une grande colline. 381 00:33:33,472 --> 00:33:35,849 Je ne sais pas. Peut-être enterré. 382 00:33:37,684 --> 00:33:39,227 Attendez un instant. 383 00:34:01,834 --> 00:34:05,087 ... retrait à proximité... 450, 250... 384 00:34:06,672 --> 00:34:08,673 Euh, attends. 385 00:34:13,720 --> 00:34:17,056 Non, non. C'est juste une colline ordinaire. 386 00:34:17,057 --> 00:34:18,725 - Répéter encore ? - Ceci... 387 00:34:26,859 --> 00:34:28,818 Et maintenant ? 388 00:34:28,819 --> 00:34:30,736 C'est juste une autre colline. 389 00:34:30,737 --> 00:34:33,030 - Pas de cadre. - Oui. Non, je peux t'entendre. 390 00:34:33,031 --> 00:34:35,449 As-tu dit qu'il y a une colline ? 391 00:34:35,450 --> 00:34:37,952 Oui. J'étais au sommet de la colline. 392 00:34:37,953 --> 00:34:40,246 Pas de cadre. 393 00:34:42,291 --> 00:34:43,875 Il est fort probable que cela ait changé à cause du tremblement de terre. 394 00:34:43,876 --> 00:34:45,168 C'est peut-être ce que nous sommes attrape-le d'abord que toi, 395 00:34:45,169 --> 00:34:46,670 Peut-être... des mètres. 396 00:34:48,630 --> 00:34:50,006 Oui. 397 00:34:50,007 --> 00:34:52,634 Roger. 398 00:34:58,682 --> 00:35:00,099 Pourquoi fait-il si chaud ici ? 399 00:35:00,100 --> 00:35:01,767 Restez concentré. Prélever un échantillon. 400 00:35:01,768 --> 00:35:03,853 - Je ne peux pas demander ? - Non. 401 00:35:03,854 --> 00:35:06,273 Restez concentré et prélevez un échantillon. 402 00:35:08,066 --> 00:35:09,276 Bien sûr. 403 00:35:36,303 --> 00:35:37,763 Je... 404 00:35:40,933 --> 00:35:42,976 je ne voulais pas pour que cela se produise. 405 00:35:45,562 --> 00:35:47,813 Je viens de... 406 00:35:47,814 --> 00:35:49,358 J'ai peur. 407 00:35:54,363 --> 00:35:57,783 - Je veux dire, les radiations. - Je sais ce que tu veux dire. 408 00:36:01,245 --> 00:36:04,080 - À quel point est-ce grave ? - Pas important. 409 00:36:04,081 --> 00:36:06,874 Continue d'y penser n'aidera pas. 410 00:36:06,875 --> 00:36:09,877 - Oui, et quelle en est la cause ? - Survivre. 411 00:36:09,878 --> 00:36:12,171 Le seul objectif qui nous reste. 412 00:36:12,172 --> 00:36:13,923 Oui. 413 00:36:13,924 --> 00:36:16,718 Dis ça aux autres pauvres âmes que tu as laissé ici. 414 00:36:19,221 --> 00:36:21,180 Tu es la première personne que nous avons envoyé ci-dessous. 415 00:36:21,181 --> 00:36:24,517 A quoi ça sert de me mentir, hein ? 416 00:36:24,518 --> 00:36:26,519 A quoi ça sert tout ça ? 417 00:36:26,520 --> 00:36:29,146 Quel est le problème si vous trouvez ce foutu gros squelette ?! 418 00:36:29,147 --> 00:36:31,732 Tout cela est juste des bêtises inutiles visant à me faire tuer ! 419 00:36:31,733 --> 00:36:34,110 Pensez-vous J'apprécie ça ?! 420 00:36:34,111 --> 00:36:35,487 Est-ce que tu?! 421 00:36:36,989 --> 00:36:41,534 Nos chiffres ne suffisent plus gâcher sa vie ! 422 00:36:41,535 --> 00:36:46,122 Mais les enjeux sont trop élevés ne pas prendre de risques calculés ! 423 00:36:46,123 --> 00:36:47,957 Eden ne comprend pas ça ! 424 00:36:47,958 --> 00:36:49,667 Vous ne comprenez pas ça ! 425 00:36:49,668 --> 00:36:51,461 Qu'y a-t-il à comprendre ?! 426 00:36:53,797 --> 00:36:56,424 C'est fini ! C'est ce qu'Eden comprend. 427 00:36:58,927 --> 00:37:00,428 Au moins ils ne se trompent pas. 428 00:37:00,429 --> 00:37:03,264 avec un avenir radieux pour l'humanité. 429 00:37:03,265 --> 00:37:05,349 si nous tous assez pour croire. 430 00:37:09,396 --> 00:37:11,105 Le jeu est terminé et vous le savez. 431 00:37:15,194 --> 00:37:17,361 Est-ce pour ça que tu as détruit Station à filaments ? 432 00:37:17,362 --> 00:37:19,739 Ce n'est pas... 433 00:37:22,576 --> 00:37:25,453 Cela n'aurait pas dû arriver. 434 00:37:31,835 --> 00:37:33,920 Cela n'aurait pas dû arriver. 435 00:37:38,050 --> 00:37:39,425 C'est... 436 00:37:44,681 --> 00:37:46,433 L'oxygène. 437 00:38:11,124 --> 00:38:13,084 Ce n'est pas vrai. 438 00:38:13,085 --> 00:38:15,002 Quoi? 439 00:38:15,003 --> 00:38:16,963 Ce. 440 00:38:18,507 --> 00:38:20,049 je ne peux pas voir de quoi tu parles. 441 00:38:20,050 --> 00:38:21,801 Ce cadre. 442 00:38:21,802 --> 00:38:23,594 La chose a bougé. 443 00:38:23,595 --> 00:38:26,514 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? Les fonds marins ne sont pas statiques. 444 00:38:26,515 --> 00:38:28,099 Tout change. C'est ce qui s'est passé. 445 00:38:28,100 --> 00:38:29,642 - Vous le surveillez ? - Oui. 446 00:38:29,643 --> 00:38:31,185 Je—je le regarde maintenant. 447 00:38:31,186 --> 00:38:32,813 Mais je te le dis... 448 00:38:34,064 --> 00:38:36,692 Ça—ça ressemble à quelque chose— 449 00:38:38,110 --> 00:38:39,819 je ne pense pas que ce soit une bulle de gaz ce qui a causé cela. 450 00:38:39,820 --> 00:38:41,153 Mais avez-vous vu le squelette ? 451 00:38:41,154 --> 00:38:42,613 Oui, j'ai vu le squelette. 452 00:38:42,614 --> 00:38:44,782 Mais je dis, quelque chose s'est mal passé. 453 00:38:44,783 --> 00:38:46,284 C'est... C'est juste sa tête. 454 00:38:46,285 --> 00:38:48,536 Eh bien, ça va plus vite vous obtenez l'échantillon, 455 00:38:48,537 --> 00:38:50,371 Ça va plus vite tu peux revenir, 456 00:38:50,372 --> 00:38:53,083 Alors arrête de perdre du temps je l'ai regardé et je viens de l'acheter. 457 00:38:55,419 --> 00:38:58,171 - Alors je comprends et j'ai fini ? - Pour l'instant. 458 00:38:58,172 --> 00:39:00,965 Il est clair qu'il nous faut plus à partir d'un seul échantillon, 459 00:39:00,966 --> 00:39:02,843 mais ça prend du temps pour l'apprendre. 460 00:39:04,553 --> 00:39:06,554 Tu ne me tueras pas tout de suite une fois que je serai là-haut, n'est-ce pas ? 461 00:39:06,555 --> 00:39:08,432 Pourquoi devons-nous k-- 462 00:39:10,100 --> 00:39:12,018 Nous avons besoin de votre aide, 463 00:39:12,019 --> 00:39:15,021 et tu te bats pour avoir ta place en consolidation. 464 00:39:15,022 --> 00:39:17,106 Juste ça. 465 00:39:23,780 --> 00:39:26,533 Je m'excuse pour les radiations. 466 00:39:27,576 --> 00:39:29,036 Je ne sais pas. 467 00:39:30,996 --> 00:39:33,290 Tu peux t'excuser à ma tumeur. 468 00:39:34,958 --> 00:39:36,334 Prenez simplement un échantillon. 469 00:39:40,047 --> 00:39:41,339 D'accord. 470 00:39:48,597 --> 00:39:50,556 Comme c'est fort devrais-je frapper ce truc ? 471 00:39:50,557 --> 00:39:52,808 Je ne sais pas. 472 00:39:52,809 --> 00:39:54,977 Ce n'est pas ça procédure standard. 473 00:39:54,978 --> 00:39:56,396 Frappez-le. 474 00:39:58,065 --> 00:39:59,315 Il suffit de le frapper tout de suite ? 475 00:39:59,316 --> 00:40:01,943 Poussez tout de suite. Faites le travail. 476 00:40:01,944 --> 00:40:03,569 Ce vaisseau peut le gérer, Je le garantis. 477 00:40:03,570 --> 00:40:05,988 - Tu es sûr ? - J'en suis certain. 478 00:40:05,989 --> 00:40:08,533 Et j'ai besoin que tu me fasses confiance. 479 00:40:08,534 --> 00:40:10,117 Frappez ce vaisseau. 480 00:40:10,118 --> 00:40:11,494 D'accord. D'accord, d'accord. 481 00:40:11,495 --> 00:40:13,622 D'accord, ouais. Crash, crash. 482 00:40:14,790 --> 00:40:16,791 Frappez-le. 483 00:40:16,792 --> 00:40:19,210 - Alors je suis libre ? - Ensuite, tu remontes à l'étage. 484 00:40:23,924 --> 00:40:25,383 Et puis j'étais libre. 485 00:41:05,090 --> 00:41:06,633 Euh... 486 00:41:08,677 --> 00:41:10,386 Je l'ai frappé. 487 00:41:10,387 --> 00:41:11,929 L'acceptez-vous ? 488 00:41:11,930 --> 00:41:13,514 Je pense que je comprends. Attendez un instant. 489 00:41:28,947 --> 00:41:30,448 Euh... 490 00:41:30,449 --> 00:41:32,242 Oui, je cherche, euh... 491 00:41:33,410 --> 00:41:36,787 Je veux dire, il peut y avoir un trou dans la mâchoire. 492 00:41:36,788 --> 00:41:39,790 - Je pense que je comprends. - Bien. D'accord. 493 00:41:39,791 --> 00:41:41,751 Espérons que l'outil puisse tenir le coup échantillons pendant la montée. 494 00:41:41,752 --> 00:41:44,045 sinon nous serons obligés de vous renvoyer. 495 00:41:44,046 --> 00:41:45,671 C'est ça ? 496 00:41:45,672 --> 00:41:47,298 Avec tous les préparatifs qui ont été faits, 497 00:41:47,299 --> 00:41:49,342 Je pense qu'il y aura probablement quelque chose de plus terrible. 498 00:41:49,343 --> 00:41:51,802 Notre objectif est d'éviter quelque chose de pire. 499 00:41:51,803 --> 00:41:53,721 C'est ce qui nous maintient tous en vie. 500 00:41:53,722 --> 00:41:55,556 Maintenant, accroche-toi à quelque chose. Nous allons bientôt grimper. 501 00:41:55,557 --> 00:41:58,309 Hé, hé. 502 00:41:58,310 --> 00:42:00,562 Ô ! 503 00:42:03,774 --> 00:42:05,942 Euh, il y a autre chose. 504 00:42:05,943 --> 00:42:07,652 - B-Refaire ? - Il y a autre chose ! 505 00:42:07,653 --> 00:42:09,403 - Il me regarde droit dans les yeux ! - C'est quelque chose de vivant ? 506 00:42:09,404 --> 00:42:11,197 Êtes-vous... Êtes-vous sûr ? Pouvez-vous le confirmer ? 507 00:42:16,453 --> 00:42:18,329 Q-Qu'est-ce qui vient de se passer ? 508 00:42:18,330 --> 00:42:20,289 Quelque chose m'a attrapé ! 509 00:42:20,290 --> 00:42:22,583 On se laisse aspirer ! Je dois couper la file ! 510 00:42:22,584 --> 00:42:24,836 Non, non, non ! Nous avons besoin de ces échantillons ! 511 00:42:24,837 --> 00:42:26,838 Ça ne sert à rien de perdre tout ce foutu vaisseau ! 512 00:42:26,839 --> 00:42:28,298 Prisonnier, quelle est la vérité arriver ? 513 00:42:34,179 --> 00:42:35,805 Je peux encore les voir. 514 00:42:38,934 --> 00:42:41,520 Arrêtez de dire qu'ils sont partis. Nous pouvons tous les voir. 515 00:42:42,855 --> 00:42:47,191 Mon fils, les étoiles sont mortes. 516 00:42:51,280 --> 00:42:53,614 Juste une simple lumière fantôme, 517 00:42:53,615 --> 00:42:55,742 devenant de plus en plus faible de jour en jour. 518 00:43:45,334 --> 00:43:46,460 Bonjour? 519 00:46:18,529 --> 00:46:20,280 J'ai de l'eau tout le temps ? 520 00:46:49,977 --> 00:46:51,853 D'accord. 521 00:47:29,183 --> 00:47:30,684 Oh, putain ! 522 00:47:49,369 --> 00:47:51,621 Espèce de salaud stupide. 523 00:47:51,622 --> 00:47:53,331 Tu viens de le jeter tout le monde... 524 00:48:19,107 --> 00:48:21,777 Au diable ça. 525 00:49:07,865 --> 00:49:10,116 Condamner. 526 00:49:28,844 --> 00:49:31,680 D'accord. Que dois-je faire ? 527 00:49:35,642 --> 00:49:37,978 Enregistreur vocal dans le cockpit. 528 00:49:39,730 --> 00:49:42,982 C'est juste une question de découvrir une foutue boîte noire. 529 00:49:42,983 --> 00:49:44,984 Putain ! 530 00:49:47,029 --> 00:49:49,072 De toutes ces foutues choses... 531 00:49:51,533 --> 00:49:54,952 Je le jure, si je dois lire un de ces foutus guides, 532 00:49:54,953 --> 00:49:57,206 Je vais perdre... 533 00:51:02,229 --> 00:51:03,730 Bien sûr. 534 00:51:34,511 --> 00:51:36,221 Ah ! 535 00:51:42,311 --> 00:51:44,313 D'accord. 536 00:51:47,649 --> 00:51:50,485 D'accord. 537 00:52:03,582 --> 00:52:06,250 Eh, j'ai presque réussi. 538 00:52:36,073 --> 00:52:43,037 La coque fuit. La coque fuit. 539 00:52:43,038 --> 00:52:46,332 La coque fuit. La coque fuit. 540 00:52:46,333 --> 00:52:50,294 La coque fuit. La coque fuit. 541 00:52:50,295 --> 00:52:56,717 La coque fuit. La coque fuit. 542 00:52:56,718 --> 00:53:00,012 La coque fuit. La coque fuit. 543 00:53:00,013 --> 00:53:03,224 La coque fuit. La coque fuit. 544 00:53:03,225 --> 00:53:20,324 La coque fuit. La coque fuit. 545 00:53:20,325 --> 00:53:24,120 La coque fuit. La coque fuit. 546 00:53:24,121 --> 00:53:28,749 La coque fuit. La coque fuit. La coque fuit. 547 00:53:28,750 --> 00:53:32,086 Feu. Dommages à la coque. Feu. Dommages à la coque. 548 00:53:32,087 --> 00:53:34,505 Feu. La coque fuit. Feu. 549 00:53:34,506 --> 00:53:35,923 - Quoi?! - Feu. 550 00:53:38,260 --> 00:53:40,970 Feu. Dommages à la coque. Feu. Dommages à la coque. 551 00:53:43,182 --> 00:53:49,687 Feu. Dommages à la coque. Feu. Dommages à la coque. 552 00:53:49,688 --> 00:54:00,281 La coque fuit. La coque fuit. 553 00:54:00,282 --> 00:54:03,743 - Fuite gastrique. Fuite gastrique. - Mm. 554 00:54:03,744 --> 00:54:09,999 La coque fuit. La coque fuit. 555 00:54:10,000 --> 00:54:11,834 Fermez-la! 556 00:54:14,796 --> 00:54:16,506 Malchanceux! 557 00:56:46,990 --> 00:56:49,325 Je ne mourrai pas ici. 558 00:56:54,623 --> 00:56:56,458 Ah. 559 00:56:58,544 --> 00:56:59,627 Je suis condamné. 560 00:57:32,286 --> 00:57:33,286 Oui. 561 00:58:00,063 --> 00:58:01,272 D'accord. 562 00:58:58,622 --> 00:58:59,706 Bien sûr. 563 00:59:00,916 --> 00:59:02,042 Bien. 564 00:59:03,710 --> 00:59:05,128 Ne me dérange pas. 565 00:59:06,880 --> 00:59:08,632 Je veux juste rentrer à la maison. 566 00:59:11,677 --> 00:59:12,886 Juste... 567 00:59:14,054 --> 00:59:17,641 Supposons Je ne suis tout simplement pas là. 568 00:59:19,434 --> 00:59:21,269 Je suis sûr qu'ils le sont très brouillé 569 00:59:21,270 --> 00:59:23,313 j'essaie de me trouver, alors... 570 00:59:24,898 --> 00:59:28,527 Si tu vois quelqu'un qui cherche Simon... 571 00:59:30,237 --> 00:59:31,905 Dis-leur que je suis toujours en vie. 572 01:00:02,352 --> 01:00:05,063 Dieu... 573 01:00:07,941 --> 01:00:09,193 Putain ! 574 01:00:28,045 --> 01:00:29,296 Je te fais confiance. 575 01:02:35,255 --> 01:02:36,756 Putain d'extraterrestres. 576 01:02:50,938 --> 01:02:54,482 La coque fuit. La coque fuit. 577 01:02:54,483 --> 01:02:56,651 Bre trou-- 578 01:04:06,930 --> 01:04:08,974 Simone ! 579 01:04:10,350 --> 01:04:11,726 Simon! 580 01:04:11,727 --> 01:04:13,311 Simon! 581 01:04:13,312 --> 01:04:15,521 Ne restez pas là ! Faites quelque chose ! 582 01:04:32,122 --> 01:04:33,415 Quoi... 583 01:04:39,546 --> 01:04:40,922 SM-8. 584 01:04:40,923 --> 01:04:42,381 8... 585 01:04:45,761 --> 01:04:47,386 Que fais-tu ici ? 586 01:04:47,387 --> 01:04:49,055 Connecter. 587 01:04:51,016 --> 01:04:53,559 Connecté au rover submersible 8. Exécutez les diagnostics. 588 01:04:53,560 --> 01:04:58,773 Attendez. Attendez. Attendez. Attendez. Attendez. 589 01:04:58,774 --> 01:05:01,400 Oxygène... a échoué. Carburant... en panne. Machine... en panne. La pression... a échoué. Hull... a échoué. 590 01:05:01,401 --> 01:05:02,693 Caméra... Échec. Batterie faible. 591 01:05:02,694 --> 01:05:04,529 Démarrez un programme de récupération de boîte noire. 592 01:05:04,530 --> 01:05:06,531 Droits d'accès insuffisants. Quittez immédiatement cette zone. 593 01:05:06,532 --> 01:05:08,324 ou se rendre à l'autorité du conseil. 594 01:05:08,325 --> 01:05:09,492 Quoi? 595 01:05:14,540 --> 01:05:16,958 Droits d'accès insuffisants. Quittez immédiatement cette zone. 596 01:05:16,959 --> 01:05:19,043 ou se rendre à l'autorité du conseil. 597 01:05:21,463 --> 01:05:23,673 Droits d'accès insuffisants. Quittez immédiatement cette zone. 598 01:05:23,674 --> 01:05:24,966 ou se rendre... Les privilèges ne suffisent pas. 599 01:05:24,967 --> 01:05:26,676 Quittez immédiatement la zone. 600 01:05:26,677 --> 01:05:28,427 ou se rendre à l'autorité du conseil. 601 01:05:28,428 --> 01:05:30,304 Droits d'accès insuffisants. Quittez immédiatement cette zone. 602 01:05:30,305 --> 01:05:32,558 - ou abandonnez-vous... - De toutes ces foutues choses. 603 01:05:34,685 --> 01:05:36,394 Droits d'accès insuffisants. 604 01:05:36,395 --> 01:05:38,104 Quittez immédiatement la zone. 605 01:05:38,105 --> 01:05:39,772 ou se rendre aux autorités communales. 606 01:05:43,944 --> 01:05:46,112 - Merde... - Droits d'accès insuffisants. 607 01:05:46,113 --> 01:05:48,364 Quittez cette zone immédiatement ou rendez-vous - Vraiment ?! 608 01:05:48,365 --> 01:05:50,032 aux autorités communales. 609 01:06:48,967 --> 01:06:50,343 Ce n'est pas mon problème. 610 01:07:11,740 --> 01:07:13,158 Qu'est-ce que c'est? 611 01:07:27,673 --> 01:07:28,799 Oui. 612 01:07:33,136 --> 01:07:34,763 Maudit cercle. 613 01:07:42,437 --> 01:07:43,438 Excusez-moi. 614 01:08:18,557 --> 01:08:22,685 1, 2, 3, 4, 5, 6, mur. 615 01:08:22,686 --> 01:08:24,353 Oui, d'accord. 616 01:08:31,361 --> 01:08:33,279 Mur. 617 01:08:52,007 --> 01:08:53,674 Bien sûr. 618 01:08:59,181 --> 01:09:01,474 Il ne reste plus qu'une chose à essayer. 619 01:09:01,475 --> 01:09:04,143 D'accord. 620 01:09:04,144 --> 01:09:05,978 Un autre. 621 01:09:26,124 --> 01:09:27,542 Impossible. 622 01:09:39,012 --> 01:09:40,180 Bonjour? 623 01:09:59,908 --> 01:10:00,950 Presque là. 624 01:10:06,498 --> 01:10:08,332 Bonjour?! 625 01:10:08,333 --> 01:10:10,209 Allez! 626 01:10:10,210 --> 01:10:12,003 Quoi?! 627 01:10:12,004 --> 01:10:15,007 Allez! Bonjour?! 628 01:10:21,305 --> 01:10:22,722 Allez. 629 01:10:27,978 --> 01:10:29,479 Oui! 630 01:10:31,023 --> 01:10:32,273 Je suis là! 631 01:10:37,738 --> 01:10:40,156 - Pouvez-vous nous entendre ? - Oui. 632 01:10:40,157 --> 01:10:42,783 Oui, je suis là. Tu ne m'entends pas ? 633 01:10:42,784 --> 01:10:44,660 Je peux t'entendre. 634 01:10:44,661 --> 01:10:46,871 Êtes-vous réel ? 635 01:10:46,872 --> 01:10:49,207 Est-ce une autre astuce ? 636 01:10:49,208 --> 01:10:51,417 Qui est-ce? 637 01:10:51,418 --> 01:10:53,003 Pour qui penses-tu qu'il est ? 638 01:10:54,087 --> 01:10:56,797 Ava ? Est-ce que tu? 639 01:10:56,798 --> 01:10:58,674 Est-ce vraiment toi ? 640 01:11:03,764 --> 01:11:06,140 Oh, putain ! 641 01:11:06,141 --> 01:11:09,185 Ô Seigneur ! S'il vous plaît, sortez-nous d'ici ! 642 01:11:09,186 --> 01:11:11,103 S'il vous plaît, aidez-nous ! 643 01:11:11,104 --> 01:11:13,023 On n’en peut plus ! 644 01:11:14,066 --> 01:11:16,317 Comment as-tu pu nous quitter ici ?! 645 01:11:16,318 --> 01:11:17,944 Vous n'êtes pas sur un remorqueur. 646 01:11:17,945 --> 01:11:20,112 Quoi?! Qu'est-ce que tu dis?! 647 01:11:20,113 --> 01:11:22,448 Vous êtes toujours là, n'est-ce pas ?! 648 01:11:22,449 --> 01:11:24,992 J'ai entendu dire que tu es parti, alors... il doit donc y avoir une issue. - Tu ne peux pas. 649 01:11:24,993 --> 01:11:27,245 Vous—Vous avez toujours un plan. 650 01:11:27,246 --> 01:11:28,871 Et ça a marché. Cela fonctionnait avant. 651 01:11:28,872 --> 01:11:31,457 Nous—Nous pouvons travailler ensemble cette fois. 652 01:11:31,458 --> 01:11:34,710 Tout est ici, tout ce que nous avons jamais eu. 653 01:11:34,711 --> 01:11:37,381 - je veux savoir. - Tu es coincé ici aussi ? 654 01:11:39,299 --> 01:11:40,716 Oh. 655 01:11:43,887 --> 01:11:45,680 Je pense que je... 656 01:11:47,641 --> 01:11:49,934 Écoutez, ils sont toujours là. Je leur ai parlé. 657 01:11:49,935 --> 01:11:53,312 Je sais que le signal radio n'est pas bon, mais ils avaient déjà été en contact. 658 01:11:53,313 --> 01:11:56,440 Par exemple, nous pourrions être hors de portée. 659 01:11:56,441 --> 01:11:58,651 Peut-être il nous suffit de les contacter. 660 01:11:58,652 --> 01:12:00,319 et ensuite, ils peuvent envoyer quelqu'un pour nous rencontrer. 661 01:12:00,320 --> 01:12:01,863 Oxygène. 662 01:12:08,912 --> 01:12:10,873 Est-ce le dernier ? 663 01:12:14,251 --> 01:12:15,877 Alors il ne reste plus rien ? 664 01:12:15,878 --> 01:12:17,212 Euh... 665 01:12:18,380 --> 01:12:20,006 Cela ne suffit pas. 666 01:12:23,886 --> 01:12:25,887 Il n'y arrivera pas. 667 01:12:31,351 --> 01:12:33,853 Essayez de contrôler votre respiration. 668 01:12:41,403 --> 01:12:44,072 Euh, pourriez-vous, euh... 669 01:12:46,408 --> 01:12:48,535 Peux-tu continuer à me parler ? 670 01:12:50,204 --> 01:12:52,247 Parce que j'ai juste... 671 01:12:53,415 --> 01:12:56,501 - Ah ! - A quoi ça sert ? 672 01:12:56,502 --> 01:12:58,921 Tu vas juste manquer d'air plus vite. 673 01:13:01,131 --> 01:13:03,216 C'est peut-être pour le mieux. 674 01:13:03,217 --> 01:13:05,510 D'autres sont partis de cette façon. 675 01:13:05,511 --> 01:13:08,763 - Pas de pire chance ici. - En fait... 676 01:13:08,764 --> 01:13:11,641 En fait, je ne veux pas parler encore une fois. 677 01:13:11,642 --> 01:13:15,019 Tu as peut-être encore le temps pour leur parler à nouveau. 678 01:13:15,020 --> 01:13:18,940 - Oh. - Ils ne connaissent pas le danger de cet endroit. 679 01:13:18,941 --> 01:13:20,900 Il faut les prévenir ! 680 01:13:20,901 --> 01:13:22,944 Nous ne pouvons pas mourir ici ! 681 01:13:22,945 --> 01:13:24,946 J'ai dit que je ne voulais pas parler. 682 01:13:24,947 --> 01:13:27,281 Non, tu ne comprends pas. 683 01:13:27,282 --> 01:13:29,492 Vous n'avez pas vu la lumière. 684 01:13:29,493 --> 01:13:31,202 Vous ne le faites pas... 685 01:13:31,203 --> 01:13:34,914 Il fait si sombre depuis si longtemps. 686 01:13:34,915 --> 01:13:36,916 Cela a tout changé. 687 01:13:36,917 --> 01:13:39,628 Qu'est-ce que tu es parler ? 688 01:13:41,880 --> 01:13:44,298 C'est ce qui l'a causé Ravissement serein. 689 01:13:45,843 --> 01:13:48,595 Ou du moins une petite partie. 690 01:13:50,472 --> 01:13:52,473 - Quoi? - C'est une lumière... 691 01:13:52,474 --> 01:13:54,392 Pouvez-vous croire cela ? 692 01:13:54,393 --> 01:13:57,603 Brillant à travers la coque comme si ça n'avait pas d'importance, 693 01:13:57,604 --> 01:14:03,360 comme s'il n'y avait rien dans l'univers ça compte vraiment. 694 01:14:04,486 --> 01:14:06,279 Tu as vraiment trouvé quelque chose ? 695 01:14:08,282 --> 01:14:10,367 Est-ce que ça veut dire tu sais ce qui s'est passé ? 696 01:14:11,493 --> 01:14:13,703 C'est comme ça que tu es encore en vie ? 697 01:14:13,704 --> 01:14:15,413 De. 698 01:14:15,414 --> 01:14:18,541 Non, non, non, non. Ce n'est pas vrai. 699 01:14:18,542 --> 01:14:20,585 j'ai oublié quelque chose ce qui est important. 700 01:14:20,586 --> 01:14:22,712 Nous ne devrions pas en parler cette affaire. 701 01:14:22,713 --> 01:14:25,590 Tu ne sais pas ce qui t'attend nous sommes là-bas. 702 01:14:25,591 --> 01:14:28,050 Vous ne savez pas, et c'est mieux. 703 01:14:28,051 --> 01:14:29,677 Oubliez la lumière. 704 01:14:29,678 --> 01:14:33,222 Cela ne vous aidera pas. Et vous ne pouvez pas nous aider. 705 01:14:33,223 --> 01:14:35,474 Certaines choses sont trop dangereuses se souvenir. - JE... 706 01:14:37,477 --> 01:14:39,478 Attendez. 707 01:14:39,479 --> 01:14:42,399 Je pense que j'ai une commotion cérébrale ou quelque chose comme ça. 708 01:14:43,859 --> 01:14:46,862 S'il n'y avait pas l'accumulation de CO2, ça veut dire que mon esprit n'est pas clair. 709 01:14:49,198 --> 01:14:51,283 je veux juste savoir ce qui s'est passé. 710 01:14:52,367 --> 01:14:53,910 Et tu es toujours en vie, 711 01:14:53,911 --> 01:14:55,411 donc je ne sais pas y a-t-il un système de sauvegarde, 712 01:14:55,412 --> 01:14:57,205 Mais donne-moi juste quelque chose. 713 01:15:04,296 --> 01:15:05,755 Hé, tu m'entends toujours ? 714 01:15:12,930 --> 01:15:14,805 S'il te plaît. 715 01:15:14,806 --> 01:15:18,893 je ne sais pas es-tu juste mon imagination. 716 01:15:21,605 --> 01:15:23,564 je ne sais pas quoi d'autre est réel. 717 01:15:23,565 --> 01:15:25,526 J'ai perdu la notion du temps et... 718 01:15:28,070 --> 01:15:30,155 J'ai vu quelques choses. 719 01:15:40,666 --> 01:15:42,583 Regarder. 720 01:15:42,584 --> 01:15:45,545 J'ai juste besoin de toi sois honnête maintenant, d'accord ? 721 01:15:52,553 --> 01:15:54,345 Je veux juste vivre. 722 01:15:56,849 --> 01:15:58,392 Est-ce faux ? 723 01:16:00,269 --> 01:16:02,771 Pourquoi les autres ne tu veux ça ? 724 01:16:04,982 --> 01:16:07,025 Tout le monde en Eden ont abandonné. 725 01:16:13,490 --> 01:16:16,325 Tu sais, il n'y a personne à Eden je veux penser comme ça, 726 01:16:16,326 --> 01:16:18,661 mais qu'est-ce qui est le plus susceptible d'arriver... 727 01:16:18,662 --> 01:16:21,205 que chaque planète et étoile disparu 728 01:16:21,206 --> 01:16:23,583 ou que certains la station spatiale a disparu ? 729 01:16:26,545 --> 01:16:28,921 N'est-il pas plus facile de croire qu'ils sont toujours là ? 730 01:16:28,922 --> 01:16:30,798 Vous vous demandez où nous sommes tous allés ? 731 01:16:34,136 --> 01:16:35,887 N'est-ce pas plus susceptible d'arriver ? 732 01:16:39,224 --> 01:16:40,808 Si cela arrive... 733 01:16:43,645 --> 01:16:45,313 Pourquoi cela ne peut-il pas se reproduire ? 734 01:16:50,694 --> 01:16:52,653 Je suppose que ce n'est pas important. 735 01:16:56,658 --> 01:16:58,284 Ouah. 736 01:16:58,285 --> 01:16:59,702 Juste... 737 01:17:03,540 --> 01:17:04,750 Si seulement... 738 01:17:05,834 --> 01:17:07,753 Ah ! 739 01:17:09,129 --> 01:17:10,713 Ce n'est pas important. 740 01:17:10,714 --> 01:17:13,466 Ce n'est pas... Ce n'est pas important. 741 01:17:24,561 --> 01:17:26,605 Pas de système de sauvegarde, n'est-ce pas ? 742 01:17:29,566 --> 01:17:30,984 Ce salaud... 743 01:17:33,862 --> 01:17:36,989 Ils n'installeront pas Appareil de filtre à CO2 ici. 744 01:17:36,990 --> 01:17:39,492 Ils n'installeront pas de réservoir de secours. 745 01:17:39,493 --> 01:17:43,204 Pas de dépôt ici. 746 01:17:43,205 --> 01:17:45,498 C'est la fin, 747 01:17:45,499 --> 01:17:48,668 Et je perds juste mon temps, 748 01:17:48,669 --> 01:17:51,712 parler aux fantômes... 749 01:17:51,713 --> 01:17:54,299 Cela n'a jamais existé dès le début. 750 01:17:59,680 --> 01:18:02,808 Veux-tu tout donner juste pour survivre ? 751 01:18:08,981 --> 01:18:10,148 Oui. 752 01:18:15,821 --> 01:18:17,990 Je n'ai jamais vraiment rien eu dès le début. 753 01:18:22,244 --> 01:18:27,373 116 520. 754 01:18:27,374 --> 01:18:30,459 Nous verrons la réponse ensemble, 755 01:18:30,460 --> 01:18:32,587 et tu vivras, 756 01:18:32,588 --> 01:18:35,464 et nous serons libres. 757 01:18:39,595 --> 01:18:40,720 Accord. 758 01:18:43,432 --> 01:18:44,557 D'accord. 759 01:18:47,728 --> 01:18:49,396 D'accord. 760 01:18:51,315 --> 01:18:53,317 116 520. 761 01:18:54,818 --> 01:18:57,112 Si tu es là, ce qui signifie qu'ils savent que vous êtes ici. 762 01:18:58,405 --> 01:19:00,698 Peut-être qu'ils espèrent Je te trouverai. 763 01:19:00,699 --> 01:19:03,492 Ils cherchent encore nous ? 764 01:19:03,493 --> 01:19:05,829 Peut-être que oui. 765 01:19:07,122 --> 01:19:09,415 D'accord. Je suis en route. 766 01:19:09,416 --> 01:19:11,876 Je, euh... 767 01:19:11,877 --> 01:19:15,713 Je pense, euh, 380 614. 768 01:19:15,714 --> 01:19:17,256 Pas loin, je pense. 769 01:19:17,257 --> 01:19:19,008 C'est là. 770 01:19:19,009 --> 01:19:21,802 Nous ne mentirons pas. Pas à propos de ça. 771 01:19:21,803 --> 01:19:23,804 C'est tout. 772 01:19:23,805 --> 01:19:25,932 Alors, qu’est-ce que c’est exactement ? 773 01:19:25,933 --> 01:19:28,809 Qu'est-ce que c'est ? si important ici ? 774 01:19:28,810 --> 01:19:30,228 Croyez-vous en Dieu ? 775 01:19:30,229 --> 01:19:32,813 Eh, on ferait mieux de ne pas en discuter. 776 01:19:32,814 --> 01:19:35,150 Je l'ai entendu assez souvent un tel discours en Eden. 777 01:19:36,485 --> 01:19:38,819 Dieu stupide 778 01:19:38,820 --> 01:19:41,781 voir un morceau de notre univers par le chas de l’aiguille. 779 01:19:41,782 --> 01:19:43,449 et pensait qu'il avait compris 780 01:19:43,450 --> 01:19:45,910 tout ce qu'il y a et tout cela sera. 781 01:19:45,911 --> 01:19:48,746 - Et cela arrivera. - Et pourquoi ? 782 01:19:48,747 --> 01:19:52,542 Parce que Dieu comprend ce qu'il a vu, 783 01:19:52,543 --> 01:19:55,336 peu importe ce qui devrait arriver. 784 01:19:55,337 --> 01:19:57,338 Qu'est-ce que ça veut dire? 785 01:19:57,339 --> 01:20:01,050 La lumière illumine, et éblouissant. 786 01:20:01,051 --> 01:20:03,427 Il pensait, et donc nous existons. 787 01:20:03,428 --> 01:20:06,557 Même si ta magie peut résoudre tous leurs problèmes... 788 01:20:08,100 --> 01:20:10,935 Ils le feront juste m'a renvoyé à nouveau. 789 01:20:10,936 --> 01:20:13,312 Pourquoi ne voudraient-ils pas te sauver ? 790 01:20:13,313 --> 01:20:15,815 Connaissances et compétences s'estompe chaque année. 791 01:20:15,816 --> 01:20:17,191 Tout comme les étoiles. 792 01:20:17,192 --> 01:20:18,902 Ils m'ont blâmé sur ce qui s'est passé. 793 01:20:21,280 --> 01:20:24,031 Je suis le seul à essayer arrête ça. 794 01:20:24,032 --> 01:20:26,827 Vous blâmer ? Pourquoi? 795 01:20:28,328 --> 01:20:29,955 Station de filaments. 796 01:20:31,123 --> 01:20:32,540 Ils m'ont blâmé. 797 01:20:35,294 --> 01:20:38,422 Que s'est-il passé sur la Station Filament ? 798 01:20:40,048 --> 01:20:41,383 Oui, je, euh... 799 01:20:42,676 --> 01:20:44,720 Oui, je ne veux vraiment pas en parler. 800 01:20:45,596 --> 01:20:49,849 Que s'est-il passé sur la Station Filament ? 801 01:20:53,270 --> 01:20:54,354 Déjà perdu. 802 01:20:56,064 --> 01:20:57,190 Comment peux-tu ne pas savoir ? 803 01:21:00,152 --> 01:21:01,403 La Station Filament est fermée ?! 804 01:21:02,362 --> 01:21:04,071 Oui. 805 01:21:04,072 --> 01:21:05,740 Déjà perdu. 806 01:21:05,741 --> 01:21:07,992 Comme tout le reste depuis l'Enlèvement serein. 807 01:21:07,993 --> 01:21:09,536 Alors, quel est le problème ? 808 01:21:11,121 --> 01:21:12,288 Qu'est-ce qui t'importe ? 809 01:21:15,083 --> 01:21:16,834 Pourquoi est-ce que quelqu'un s'en soucie ? 810 01:21:19,379 --> 01:21:21,340 Peut-être que tu mérites ça. 811 01:21:22,716 --> 01:21:24,842 Pensez-vous que c'est juste ? 812 01:21:24,843 --> 01:21:27,053 je n'ai pas explosé Station de filaments, 813 01:21:27,054 --> 01:21:29,222 mais ils le font pas puni. 814 01:21:29,223 --> 01:21:30,890 Seulement moi ! 815 01:21:30,891 --> 01:21:32,975 Je n'ai pas le choix ! 816 01:21:32,976 --> 01:21:34,769 je suis le plus malchanceux 817 01:21:34,770 --> 01:21:38,189 puis j'en ai échangé un Boîte en métal luxueuse à tomber par terre 818 01:21:38,190 --> 01:21:41,567 tandis que les gens à qui je pensais mon frère m'a quitté ! 819 01:21:44,905 --> 01:21:47,156 Ils m'ont quitté, 820 01:21:47,157 --> 01:21:48,909 C'est comme s'ils t'avaient abandonné. 821 01:21:50,494 --> 01:21:52,912 Quel est le but si nous nous rencontrons ? 822 01:21:52,913 --> 01:21:55,039 Peut-être que ce n'est pas là. 823 01:21:55,040 --> 01:21:57,333 Je ne peux pas remonter à la surface, et tu ne peux pas non plus, 824 01:21:57,334 --> 01:21:59,293 Alors à quoi ça sert tout ça ?! 825 01:22:11,932 --> 01:22:13,600 Quel est l'intérêt ? 826 01:22:15,310 --> 01:22:16,645 Je veux juste rentrer à la maison. 827 01:22:40,127 --> 01:22:41,586 Voilà. 828 01:22:45,883 --> 01:22:47,925 C'est tellement beau. 829 01:22:47,926 --> 01:22:49,719 Comment pourrions-nous tu as oublié ça ? 830 01:22:52,055 --> 01:22:56,184 Une petite lueur une plus grande réponse 831 01:22:56,185 --> 01:22:59,103 que notre infini. 832 01:22:59,104 --> 01:23:02,941 Cela perturbe notre esprit comme des tiques. 833 01:23:05,360 --> 01:23:08,738 Oh, comme nous souhaitons revoir. 834 01:23:08,739 --> 01:23:10,156 Qu'est ce que c'est? 835 01:23:10,157 --> 01:23:12,283 Où es-tu? 836 01:23:12,284 --> 01:23:13,911 Rien de quoi s'inquiéter. 837 01:23:14,995 --> 01:23:16,621 Plus maintenant. 838 01:23:16,622 --> 01:23:19,165 Ce n'est pas pour nous. 839 01:23:19,166 --> 01:23:20,583 Je suppose que je suis au mauvais endroit. 840 01:23:20,584 --> 01:23:22,543 Nous verrons, Simon. 841 01:23:22,544 --> 01:23:25,130 Nous verrons répondre ensemble. 842 01:23:26,215 --> 01:23:28,716 Ils nous appellent. 843 01:23:28,717 --> 01:23:32,178 C'est notre salut. 844 01:23:32,179 --> 01:23:35,056 Notre promesse. 845 01:23:39,811 --> 01:23:43,147 Qu'est-ce que tu attends ? 846 01:23:43,148 --> 01:23:45,816 La réponse est là. 847 01:23:49,112 --> 01:23:50,947 Je ne t'ai pas dit mon nom. 848 01:23:55,160 --> 01:23:56,578 Oui, c'est vrai. 849 01:23:57,287 --> 01:23:58,287 Simon! 850 01:23:58,288 --> 01:24:01,749 Ouvrez les yeux ! 851 01:24:01,750 --> 01:24:03,626 Nous verrons. 852 01:24:03,627 --> 01:24:05,920 Nous le saurons. 853 01:24:05,921 --> 01:24:10,633 Donnez-nous la réponse. Voyons! 854 01:24:10,634 --> 01:24:12,927 On les entend ! 855 01:24:12,928 --> 01:24:14,846 Notre salut ! 856 01:24:14,847 --> 01:24:16,472 Nous-- 857 01:24:28,402 --> 01:24:31,028 Je te vois. 858 01:24:38,579 --> 01:24:41,205 Je te vois. 859 01:24:50,841 --> 01:24:52,426 Convenu. 860 01:25:04,646 --> 01:25:07,148 Nous tous... 861 01:25:07,149 --> 01:25:10,193 Nous sommes un. 862 01:25:10,194 --> 01:25:12,237 Dans le sang. 863 01:25:14,615 --> 01:25:16,574 Simon... 864 01:25:16,575 --> 01:25:20,203 Ouvrez les yeux. 865 01:25:20,204 --> 01:25:21,621 Simon... 866 01:25:28,212 --> 01:25:30,214 Simon... 867 01:25:33,425 --> 01:25:34,927 Regarder. 868 01:25:37,095 --> 01:25:39,306 Simon... 869 01:25:41,350 --> 01:25:43,101 Simon. 870 01:25:47,022 --> 01:25:48,064 Boucher. 871 01:27:30,375 --> 01:27:33,462 Halo? 872 01:27:35,839 --> 01:27:37,882 -Halo Quoi?! 873 01:27:46,350 --> 01:27:47,601 Est-ce vraiment toi ? 874 01:27:50,062 --> 01:27:53,065 Ne plaisante pas avec moi ! 875 01:27:54,399 --> 01:27:55,859 Qui est-ce ?! 876 01:27:58,654 --> 01:28:00,029 Je ne sais pas quoi dire... 877 01:28:00,030 --> 01:28:01,739 NON. 878 01:28:01,740 --> 01:28:05,535 Non, j'ai fini, j'ai fini. 879 01:28:05,536 --> 01:28:07,955 J'en ai marre qu'on joue avec moi ! 880 01:28:09,998 --> 01:28:12,291 La radio est cassée ! C'est moi qui l'ai cassé ! 881 01:28:12,292 --> 01:28:14,461 Tu ne peux pas dire que tu es toi-même ! 882 01:28:15,963 --> 01:28:18,340 je ne sais même pas comment pouvez-vous survivre. Comment-quoi--? 883 01:28:21,218 --> 01:28:22,219 Bonjour? 884 01:28:24,388 --> 01:28:26,389 Bonjour? 885 01:28:26,390 --> 01:28:28,558 Qu'ai-je fait pendant que tu étais dans le hangar ? 886 01:28:28,559 --> 01:28:29,851 - Quoi? - Non, non. 887 01:28:29,852 --> 01:28:30,977 Combien y a-t-il de personnes ? dans le hangar ?! 888 01:28:30,978 --> 01:28:32,353 Je ne comprends pas. Excusez-moi. 889 01:28:32,354 --> 01:28:33,855 Mentionnez combien de personnes ! 890 01:28:33,856 --> 01:28:36,650 - Donnez-moi un numéro ! - Trois. Trois. Trois. 891 01:28:37,818 --> 01:28:40,946 Euh, et-- tu-- tu-- tu prends une photo. 892 01:28:42,155 --> 01:28:44,240 Est-ce vrai ? Tu nous as bombardés avec des radiations. 893 01:28:44,241 --> 01:28:46,200 Non, non ! 894 01:28:46,201 --> 01:28:48,619 - Tu mens ! - Non, je ne mens pas. 895 01:28:48,620 --> 01:28:49,829 Tu ne peux pas me parler ! 896 01:28:49,830 --> 01:28:50,956 Je te connais... 897 01:28:54,751 --> 01:28:55,877 Quoi ? 898 01:28:55,878 --> 01:28:57,837 Ce n'est pas possible. 899 01:28:57,838 --> 01:28:59,380 Qu'est-ce que c'est? 900 01:28:59,381 --> 01:29:00,548 C'est... 901 01:29:00,549 --> 01:29:01,967 Qu'est-ce qui ne va pas ? 902 01:29:03,051 --> 01:29:05,428 Prisonnier, qu'est-ce qui ne va pas ? 903 01:29:05,429 --> 01:29:06,847 Quel est mon nom ? 904 01:29:09,057 --> 01:29:10,433 Cela n'aide pas. 905 01:29:10,434 --> 01:29:13,477 Oh, allez ! Dis juste mon nom ! 906 01:29:13,478 --> 01:29:14,854 Dis mon nom ! 907 01:29:20,652 --> 01:29:22,653 je pense Nous n'avons pas encore eu l'occasion de connaître votre nom. 908 01:29:32,414 --> 01:29:34,457 Tu ne sais même pas... 909 01:29:40,005 --> 01:29:43,050 Tu m'as envoyé ici pour mourir, et tu ne connais même pas mon nom ? 910 01:29:44,426 --> 01:29:45,844 Nous ne vous disons pas de... 911 01:29:48,222 --> 01:29:49,598 Je suis désolé. 912 01:29:50,891 --> 01:29:52,600 Oui. C'est comme ça, euh, c'est... 913 01:29:52,601 --> 01:29:55,102 ça fait des jours depuis notre dernier contact. 914 01:29:55,103 --> 01:29:57,813 Tu aurais dû Je suis à court d'oxygène maintenant. 915 01:29:57,814 --> 01:30:00,776 - Comment vas-tu encore en vie ? - Je, euh... 916 01:30:01,985 --> 01:30:03,070 Je ne suis pas sûr. 917 01:30:04,988 --> 01:30:07,366 Il dit qu'il ne me reste qu'une seule lampe. 918 01:30:09,576 --> 01:30:11,244 Je ne sais vraiment pas. 919 01:30:11,245 --> 01:30:14,247 Je ne sais pas. 920 01:30:14,248 --> 01:30:15,624 Je pensais que j'étais mort. 921 01:30:16,834 --> 01:30:18,418 Je suis peut-être mort. 922 01:30:20,546 --> 01:30:24,966 Je ne sais pas. Je ne sais même pas où je suis. 923 01:30:41,108 --> 01:30:43,067 Je... 924 01:30:43,068 --> 01:30:44,944 Je, euh... 925 01:30:44,945 --> 01:30:48,781 Euh, je, euh... 926 01:30:48,782 --> 01:30:52,785 Je pense que j'en ai fait assez et... 927 01:30:52,786 --> 01:30:55,955 Je veux vraiment... 928 01:30:55,956 --> 01:30:59,209 je veux vraiment plus ici. 929 01:31:01,003 --> 01:31:02,086 S'il te plaît. 930 01:31:06,341 --> 01:31:07,551 Je sais. 931 01:31:09,803 --> 01:31:11,680 Je ne pense pas que ce soit possible. 932 01:31:13,640 --> 01:31:16,017 je n'existe pas connexion avec la Station Filament. 933 01:31:16,018 --> 01:31:17,394 Je jure! 934 01:31:18,645 --> 01:31:21,230 Cela ne faisait pas partie du plan. 935 01:31:21,231 --> 01:31:22,565 Ils ne m'ont pas écouté. 936 01:31:22,566 --> 01:31:24,026 Je suis vraiment, vraiment désolé. 937 01:31:25,527 --> 01:31:29,030 Ce n'est pas une question de désir actuellement. 938 01:31:29,031 --> 01:31:31,532 Nous ne pouvons pas risquer une autre plongée. 939 01:31:31,533 --> 01:31:33,951 Mais qu'en est-il de la mission ?! 940 01:31:33,952 --> 01:31:35,912 Et tout le monde ai-je appris ?! 941 01:31:35,913 --> 01:31:37,496 Et les échantillons ?! 942 01:31:37,497 --> 01:31:40,333 La raison pour laquelle je suis venu ici depuis le début ?! 943 01:31:40,334 --> 01:31:42,169 Vous en avez besoin, n'est-ce pas ? 944 01:31:44,171 --> 01:31:45,714 Oui. Euh... 945 01:31:47,549 --> 01:31:50,009 Le risque est trop grand. 946 01:31:50,010 --> 01:31:52,261 Un morceau d'os ne dis-nous n'importe quoi. 947 01:31:52,262 --> 01:31:54,973 que nous n'avons jamais vu de mes propres yeux. 948 01:31:56,266 --> 01:31:58,392 Il ne s'agit pas de votre passé. 949 01:31:58,393 --> 01:32:00,978 Ce n'est pas une punition. 950 01:32:00,979 --> 01:32:03,272 Et je sais que ce n'est pas juste. 951 01:32:03,273 --> 01:32:07,819 Mais notre nouveau commandement est de persévérer et observer. 952 01:32:09,404 --> 01:32:12,782 Alors après tout ça J'ai traversé, 953 01:32:12,783 --> 01:32:14,158 Tu vas juste me laisser comme ça ici ? 954 01:32:19,164 --> 01:32:20,374 Je suis désolé. 955 01:32:24,086 --> 01:32:25,211 Oui. 956 01:32:46,567 --> 01:32:48,277 Est-ce que quelqu'un a déjà inventé ça ? 957 01:32:50,112 --> 01:32:51,238 Oui. 958 01:32:55,284 --> 01:32:56,701 Connaissez-vous leurs noms ? 959 01:33:06,003 --> 01:33:08,713 tu sais, Je me souviens de ce que tu as dit. 960 01:33:08,714 --> 01:33:11,507 Quand tu dis que c'est moi la première personne à venir ici. 961 01:33:11,508 --> 01:33:13,134 j'y ai pensé pendant que je cherchais 962 01:33:13,135 --> 01:33:16,012 un autre naufrage que tu as laissé ici. 963 01:33:16,013 --> 01:33:20,309 Le, euh, SM-8. 964 01:33:21,935 --> 01:33:23,769 Je n'ai presque pas remarqué nom sur ce compte. 965 01:33:23,770 --> 01:33:26,481 du putain de grand trou à ses côtés. 966 01:33:28,150 --> 01:33:29,942 - Je... - SM-8 ? 967 01:33:29,943 --> 01:33:32,111 - Est-ce qu'il vient de dire... - Je ne suis pas sûr. 968 01:33:32,112 --> 01:33:33,529 Vous avez dit SM-8 ? 969 01:33:33,530 --> 01:33:35,240 Comment savez-vous ce bateau ? 970 01:33:36,783 --> 01:33:39,620 Il y a des lettres dessus. Je peux lire. 971 01:33:40,829 --> 01:33:42,289 Avez-vous trouvé le SM-8 ? 972 01:33:43,498 --> 01:33:44,499 Oui. 973 01:33:48,253 --> 01:33:49,463 Oui, je l'ai fait. 974 01:33:50,339 --> 01:33:53,799 Et pas seulement ça, quand je l'ai trouvé, cet ordinateur, 975 01:33:53,800 --> 01:33:56,427 L'appareil était connecté, mais il était télécharger quelque chose. 976 01:33:56,428 --> 01:33:58,387 - Quelque chose à propos de... - Droits d'accès insuffisants, quittez immédiatement cette zone 977 01:33:58,388 --> 01:33:59,680 Euh, quelque chose à propos de boîte noire ! - ou tout simplement abandonner 978 01:33:59,681 --> 01:34:00,765 aux autorités communales. 979 01:34:00,766 --> 01:34:02,059 Une archive. Droite? 980 01:34:03,393 --> 01:34:05,978 J'ai raison, n'est-ce pas ? 981 01:34:05,979 --> 01:34:09,315 Eh bien, si tu le veux, tu je dois venir ici et le récupérer. 982 01:34:09,316 --> 01:34:12,193 C'est l'affaire. C'est juste. C'est juste. 983 01:34:12,194 --> 01:34:14,070 J'ai traversé des moments difficiles, mais je suis revenu avec quelque chose de précieux. 984 01:34:14,071 --> 01:34:16,113 bien mieux que morceau d'os. 985 01:34:16,114 --> 01:34:18,241 Mais si tu le veux, Vous devez d'abord me faire sortir. 986 01:34:18,242 --> 01:34:20,244 C'est naturel. 987 01:34:21,370 --> 01:34:25,498 Pas question votre ordinateur télécharge n'importe quoi. 988 01:34:25,499 --> 01:34:26,999 Tu n'as pas informations d'identification appropriées. 989 01:34:27,000 --> 01:34:28,501 Cet ordinateur il ne devrait pas être actif du tout. 990 01:34:28,502 --> 01:34:30,211 sans qu'on le donne informations de connexion à vous. 991 01:34:30,212 --> 01:34:32,797 Non, non, non. Je ne mens pas. Il y a bien une note. 992 01:34:32,798 --> 01:34:34,632 Quelqu'un m'a dit de pour connecter les câbles, 993 01:34:34,633 --> 01:34:36,384 et je savais qu'un grand secret avait été révélé. 994 01:34:36,385 --> 01:34:39,387 Je ne suis pas la première personne à arriver ici, mais c'est ce dont vous avez besoin ! 995 01:34:39,388 --> 01:34:40,973 N'est-ce pas ce que tu veux ?! 996 01:34:43,141 --> 01:34:46,102 Allez. Je ne mens pas. 997 01:34:46,103 --> 01:34:48,896 Je l'ai vu, je suis tombé dans la grotte, et je suis descendu. 998 01:34:48,897 --> 01:34:50,398 et je m'en suis sorti 999 01:34:50,399 --> 01:34:52,316 et j'ai trouvé ce vaisseau qui a encore de la propulsion. 1000 01:34:52,317 --> 01:34:53,943 L'ordinateur qui y est connecté. 1001 01:34:53,944 --> 01:34:56,196 Il essaie de télécharger. Je dis la vérité ! 1002 01:35:00,075 --> 01:35:03,077 À quelle distance es-tu de cet endroit maintenant ? 1003 01:35:03,078 --> 01:35:06,455 - Je veux dire, pas loin, je suppose. - D'accord. 1004 01:35:06,456 --> 01:35:08,833 Si je donne informations d'identification appropriées pour cet ordinateur 1005 01:35:08,834 --> 01:35:10,793 et tu l'as vraiment trouvé SM-8, n'est-ce pas ? 1006 01:35:10,794 --> 01:35:13,337 Vous devriez pouvoir télécharger toutes leurs données, n'est-ce pas ? 1007 01:35:13,338 --> 01:35:16,299 D'accord. Nous avons installé une redondance électrique dans une boîte noire. 1008 01:35:16,300 --> 01:35:19,260 C'est précisément pour cette raison que si... Oui, tu sais. 1009 01:35:19,261 --> 01:35:22,972 Oui. Mais... Mais dis-moi. 1010 01:35:22,973 --> 01:35:25,725 Si je fais ça, tu dois me virer. 1011 01:35:25,726 --> 01:35:30,062 Si tu fais ça, Je t'attraperai moi-même. 1012 01:35:30,063 --> 01:35:32,023 Croyez-le ou non, nous avons déjà sauvé ces objets. 1013 01:35:32,024 --> 01:35:33,482 - Et si on se dépêche... - Attends, attends. Si on se dépêche ? 1014 01:35:33,483 --> 01:35:34,942 De quoi parles-tu? 1015 01:35:34,943 --> 01:35:36,694 Cela n'arrivera pas. Nous avons des commandes. 1016 01:35:36,695 --> 01:35:38,446 Vous avez des commandes. 1017 01:35:38,447 --> 01:35:39,906 C'est mon vaisseau, et la décision est entre mes mains. 1018 01:35:39,907 --> 01:35:41,616 - Préparez 14 personnes. - Capitaine. 1019 01:35:41,617 --> 01:35:43,534 Condamné, SM-8 n'est pas juste un sous-marin ordinaire. 1020 01:35:43,535 --> 01:35:45,786 Nous y installons du matériel que nous ne pouvons plus produire. 1021 01:35:45,787 --> 01:35:46,954 Des choses que nous ne ferons jamais encore une fois. 1022 01:35:46,955 --> 01:35:48,456 Ava. Regardez-moi! 1023 01:35:48,457 --> 01:35:51,417 Il ment ! Il dira n'importe quoi ! 1024 01:35:51,418 --> 01:35:53,085 - Es-tu devenu fou ? - C'est vrai ? 1025 01:35:53,086 --> 01:35:55,254 S'il a raison et nous le sommes je n'ai rien fait... 1026 01:35:55,255 --> 01:35:56,964 Non, David, c'est plus grand que nous. 1027 01:35:56,965 --> 01:35:58,841 Oh mon Dieu, ça suffit slogan ! 1028 01:35:58,842 --> 01:36:01,344 Ça n'en vaut pas la peine ! Il n'en vaut pas la peine ! 1029 01:36:01,345 --> 01:36:04,639 Ça ne sert à rien de te perdre juste à cause de ce foutu criminel ! 1030 01:36:04,640 --> 01:36:06,433 Ça vaut le coup ! 1031 01:36:08,393 --> 01:36:09,936 Et tu as de la chance je ne l'ai pas envoyé 1032 01:36:09,937 --> 01:36:12,396 Vous êtes juste là-bas. 1033 01:36:12,397 --> 01:36:14,357 Condamné, tu as dit vous l'avez cartographié. 1034 01:36:14,358 --> 01:36:16,651 - Avez-vous les coordonnées ? - D'accord. 1035 01:36:16,652 --> 01:36:18,402 Quand la ligne se brise, J'ai été éjecté de la carte. 1036 01:36:18,403 --> 01:36:20,112 dans une sorte de grotte effrayante. 1037 01:36:20,113 --> 01:36:22,156 Je ne sais pas, mais ce vaisseau est dernière chose que j'ai trouvée. 1038 01:36:22,157 --> 01:36:24,742 Environ 725, peut-être 500. 1039 01:36:24,743 --> 01:36:26,827 C'est juste à côté la seule issue que j'ai pu trouver. 1040 01:36:26,828 --> 01:36:30,665 Et ça... Cela fait ressortir Je suis vers 380, 615. 1041 01:36:30,666 --> 01:36:33,042 OK, voici le plan. Nous ferons les préparatifs de notre côté. 1042 01:36:33,043 --> 01:36:35,253 Et si tu peux y arriver SM-8 et retour, 1043 01:36:35,254 --> 01:36:38,172 Nous pouvons vous rencontrer à l'extérieur entrée dans 30 minutes. 1044 01:36:38,173 --> 01:36:39,924 Mais je suis sérieux. 1045 01:36:39,925 --> 01:36:41,342 Il faut y arriver dans 30 minutes ou je pars. 1046 01:36:41,343 --> 01:36:43,594 - Comprendre? - Oui, je comprends. 1047 01:36:43,595 --> 01:36:45,763 Euh, alors comment puis-je obtenir ces fichiers ? 1048 01:36:45,764 --> 01:36:49,183 Allez à l'ordinateur. Appuyez sur Ctrl, Alt, Maj, 9. 1049 01:36:49,184 --> 01:36:51,561 Vous verrez une fenêtre pop-up. Nom d'utilisateur : administrateur. 1050 01:36:51,562 --> 01:36:56,608 Mot de passe (toutes les lettres majuscules) : 7X11F26A311. 1051 01:36:59,027 --> 01:37:02,488 Euh, Ctrl, Alt, Shift quoi ? 1052 01:37:02,489 --> 01:37:04,115 - Neuf. - Confirmé. 1053 01:37:04,116 --> 01:37:05,616 - Entrez votre mot de passe. - Nom d'utilisateur : administrateur. 1054 01:37:05,617 --> 01:37:11,205 Mot de passe (toutes les lettres majuscules) : 7X11F26A311. 1055 01:37:11,206 --> 01:37:13,249 - Préviens-moi quand tu l'auras. - Confirmé. Changer de mode. 1056 01:37:13,250 --> 01:37:15,126 - Bienvenue, administrateur Ava. - J'arrive. 1057 01:37:15,127 --> 01:37:17,587 D'accord. 30 minutes, entrée et sortie. 1058 01:37:17,588 --> 01:37:19,672 Si vous manquez l'occasion, Vous manquez des opportunités. 1059 01:37:19,673 --> 01:37:23,926 Mais si nous parvenons à y parvenir, il y a de l’espoir pour COI. 1060 01:37:23,927 --> 01:37:26,012 pour Eden, pour tout le monde. 1061 01:37:26,013 --> 01:37:28,306 Rien d'autre plus important que cela. 1062 01:37:28,307 --> 01:37:31,475 Mais si tu n'es pas là, tu ne rentreras pas chez toi. 1063 01:37:31,476 --> 01:37:33,769 - 30 minutes. - D'accord. 1064 01:37:33,770 --> 01:37:35,980 Je peux le faire. 30 minutes. 1065 01:37:35,981 --> 01:37:37,648 Je peux le faire. C'est facile. 1066 01:37:37,649 --> 01:37:42,028 J'entre et je sors, puis toute l'humanité est sauvée. 1067 01:37:42,029 --> 01:37:43,155 Et puis j'étais libre. 1068 01:37:46,783 --> 01:37:47,993 Et puis vous êtes libre. 1069 01:37:50,829 --> 01:37:52,455 Accord. 1070 01:37:52,456 --> 01:37:53,498 D'ailleurs... 1071 01:37:55,209 --> 01:37:56,376 Quoi ? 1072 01:37:57,836 --> 01:37:59,087 Je m'appelle Ava. 1073 01:38:05,302 --> 01:38:06,512 Simon. 1074 01:38:08,222 --> 01:38:10,349 Finissons-en avec ça, Simon. 1075 01:38:15,896 --> 01:38:18,357 David, sors Jack de salle médicale. 1076 01:38:19,274 --> 01:38:21,526 - Quoi? - Dites-lui que j'ai besoin d'une dernière soudure. 1077 01:38:21,527 --> 01:38:24,862 - Ava ! Jack ne pouvait même pas se lever ! - Alors, porte-le ! 1078 01:38:24,863 --> 01:38:27,491 Dis-lui simplement ! 1079 01:38:28,951 --> 01:38:30,326 Oui, madame. 1080 01:38:44,883 --> 01:38:46,176 Tourne ton regard vers le haut, prisonnier. 1081 01:38:46,844 --> 01:38:48,886 je suis assigné pour faire pénitence de vos péchés. 1082 01:38:48,887 --> 01:38:51,347 - Je promets... - Je vais être honnête. 1083 01:38:51,348 --> 01:38:53,099 N'importe quel autre capitaine aurait a ordonné votre meurtre dès qu'il vous a vu. 1084 01:38:53,100 --> 01:38:55,393 Alors tu devrais le sentir chanceux. 1085 01:38:55,394 --> 01:38:56,978 - Tout est parti... - Il me cherche. 1086 01:38:56,979 --> 01:38:59,063 Wow, tu as de la chance. 1087 01:38:59,064 --> 01:39:01,732 62 autres personnes n’ont pas pu s’en sortir de la station de filaments. 1088 01:39:01,733 --> 01:39:04,110 Et non, ce n'est pas le cas y compris vos compatriotes. 1089 01:39:04,111 --> 01:39:05,319 Laissez-le. 1090 01:39:05,320 --> 01:39:06,529 De toute façon, nous sommes tous morts. 1091 01:39:06,530 --> 01:39:08,990 Je ne veux pas qu'ils meurent. 1092 01:39:08,991 --> 01:39:12,159 Excusez-moi? Qu'est-ce que tu viens de dire ? 1093 01:39:12,160 --> 01:39:14,579 Quand as-tu commencé à avoir une conscience, Simon ? 1094 01:39:14,580 --> 01:39:16,247 Nous ne sommes que des créatures de chair. 1095 01:39:16,248 --> 01:39:18,917 Vous avez le plus grand nombre de morts ici, tueur. 1096 01:39:20,544 --> 01:39:23,796 Aucun de nous n'a plus de sang entre vos mains. 1097 01:39:23,797 --> 01:39:26,883 - Mais la viande a toujours une utilité. - S'il vous plaît, je... 1098 01:39:26,884 --> 01:39:29,761 Simon le boucher perdu courage. 1099 01:39:30,804 --> 01:39:34,140 Tu dois tuer vos propres frères pour arrêter ça. 1100 01:39:34,141 --> 01:39:35,725 Tu n'es pas mon frère. 1101 01:39:35,726 --> 01:39:37,810 C'est ta parole, pas la mienne, Butcher. 1102 01:39:37,811 --> 01:39:40,771 - Je n'étais même pas là. - Toutes les mauvaises choses arrivent. 1103 01:39:40,772 --> 01:39:44,902 Je suis juste celui qui t'a dit de le faire pour connecter les câbles de manière incorrecte. 1104 01:39:46,278 --> 01:39:50,281 Consolidation peuvent continuer à s'éterniser dans leurs secrets. 1105 01:39:50,282 --> 01:39:54,327 Nous devons supporter ce fardeau, cette difficulté, 1106 01:39:54,328 --> 01:39:57,663 cette colère, cette tristesse. 1107 01:39:57,664 --> 01:40:00,791 - Feu! - Évacuer. Évacuer. 1108 01:40:00,792 --> 01:40:04,253 - Nous devons le supporter. - Nous avons un rêve. 1109 01:40:04,254 --> 01:40:07,256 - Nous sommes les gardiens d'Eden. - On se sentira comme à la maison. 1110 01:40:07,257 --> 01:40:09,258 Nous devons les aider. 1111 01:40:09,259 --> 01:40:12,053 - Simon, n'agis pas comme ça. - Je ne l'ai pas. 1112 01:40:12,054 --> 01:40:13,679 Vous l'aimerez certainement là-bas. 1113 01:40:13,680 --> 01:40:15,348 Autorités communales confisquer ces objets. 1114 01:40:15,349 --> 01:40:17,475 Ils espèrent commencer un jour leur propre jardin. 1115 01:40:17,476 --> 01:40:19,852 Notre tâche n'est pas terminée. 1116 01:40:19,853 --> 01:40:22,230 Le dernier arbre est mort. 1117 01:40:22,231 --> 01:40:25,483 - Quoi? - Le dernier arbre prendra vie. 1118 01:40:25,484 --> 01:40:27,318 C'est le tombeau d'Eden. 1119 01:40:27,319 --> 01:40:31,155 Quand le dernier fils d'Eden rejoignez cette forêt, 1120 01:40:31,156 --> 01:40:33,699 Il y aura mille arbres. 1121 01:40:33,700 --> 01:40:35,368 tu pourrais penser qu'il n'y a pas de terre, 1122 01:40:35,369 --> 01:40:37,620 - Mais nous le savons. - Nous allons mourir. 1123 01:40:37,621 --> 01:40:41,290 - Nous savons que quand nous mourrons... - Quand nous mourrons... 1124 01:40:41,291 --> 01:40:44,502 Notre corps deviendra terre. 1125 01:40:44,503 --> 01:40:47,046 Simon, et si on restait juste te concentrer sur la mission ? 1126 01:40:47,047 --> 01:40:49,465 Eh bien, une fois sur place, tu seras seul. 1127 01:40:49,466 --> 01:40:51,050 - C'est un piège. - Vous devez y naviguer 1128 01:40:51,051 --> 01:40:53,094 - Regardez attentivement les fonds marins. - C'est juste derrière toi. 1129 01:40:53,095 --> 01:40:54,679 La carte est actuelle. 1130 01:40:54,680 --> 01:40:56,097 Les choses pourraient changer et semble différent. 1131 01:40:56,098 --> 01:40:57,557 - une fois sur place. - Il est toujours là. 1132 01:40:57,558 --> 01:40:58,975 Prenez autant de photos que possible peut-être, 1133 01:40:58,976 --> 01:41:00,393 bon pour la navigation ou pour nous de... 1134 01:41:00,394 --> 01:41:01,687 A votre gauche. 1135 01:41:06,066 --> 01:41:07,275 Ils vous surveillent. 1136 01:42:39,159 --> 01:42:40,160 D'accord. 1137 01:42:41,453 --> 01:42:42,620 Et maintenant ? 1138 01:42:52,381 --> 01:42:53,674 Connecter. 1139 01:42:55,008 --> 01:42:58,052 Attends, attends, attends. 1140 01:42:58,053 --> 01:43:01,097 Attends, attends. 1141 01:43:01,098 --> 01:43:04,684 Oxygène, carburant, pression, tout... 1142 01:43:04,685 --> 01:43:07,854 Démarrez un programme de récupération de boîte noire. 1143 01:43:07,855 --> 01:43:09,564 D'accord. 1144 01:43:09,565 --> 01:43:11,023 Ça a l'air bien. 1145 01:43:11,024 --> 01:43:14,902 En cours de téléchargement. Attends, attends, attends, 1146 01:43:14,903 --> 01:43:21,409 attends, attends, attends, attends, attends, 1147 01:43:21,410 --> 01:43:30,459 Attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends. 1148 01:43:30,460 --> 01:43:32,045 Fini. Tous les fichiers ont été confirmés. 1149 01:43:34,047 --> 01:43:35,799 Ça a l'air bien. 1150 01:43:39,720 --> 01:43:40,971 C'est ça ? 1151 01:43:44,308 --> 01:43:45,684 Je pense que c'est tout. 1152 01:43:46,810 --> 01:43:47,978 D'accord. 1153 01:43:49,563 --> 01:43:50,814 D'accord. 1154 01:43:56,236 --> 01:43:58,530 D'accord. D'accord. 1155 01:43:59,406 --> 01:44:00,781 Presque là. 1156 01:44:17,424 --> 01:44:18,884 Bonjour? 1157 01:44:20,844 --> 01:44:24,014 Je ne sais pas. Que dois-je dire ? 1158 01:44:26,892 --> 01:44:29,519 Je commence à perdre le fil. Je... 1159 01:44:29,520 --> 01:44:31,062 J'ai peut-être enregistré ça avant. 1160 01:44:31,063 --> 01:44:33,899 Cela ce n'est plus important. 1161 01:44:35,192 --> 01:44:38,110 Alarme de pression enfin cesse de sonner. 1162 01:44:38,111 --> 01:44:40,821 Je ne sais pas à quoi ça sert... 1163 01:44:40,822 --> 01:44:44,784 On vous a dit d'arrêter... 1164 01:44:44,785 --> 01:44:46,453 Restez à vos côtés ! 1165 01:44:48,288 --> 01:44:51,917 Nous avons dit d'arrêter vos habitudes de consommation d'alcool. 1166 01:44:53,961 --> 01:44:55,128 Nous savons! 1167 01:44:56,630 --> 01:44:59,131 Je sais. C'est juste... 1168 01:44:59,132 --> 01:45:02,886 - Ce n'est pas bon pour toi. - N'ose pas dire ça ! 1169 01:45:04,221 --> 01:45:05,721 N'ose pas dire ça. 1170 01:45:10,352 --> 01:45:11,854 Tu as raison. 1171 01:45:12,980 --> 01:45:15,356 Cet océan est différent des autres. 1172 01:45:15,357 --> 01:45:19,402 Mais nous ne devrions pas être ici. 1173 01:45:19,403 --> 01:45:22,780 Oui, nous pouvons synthétiser de la nourriture de lui, 1174 01:45:22,781 --> 01:45:26,617 Mais... je ne pense pas que nous devrions faire ça. 1175 01:45:26,618 --> 01:45:28,452 Cela ne devrait pas être possible, 1176 01:45:28,453 --> 01:45:31,497 Mais... c'est humain. 1177 01:45:31,498 --> 01:45:34,500 Ce sang, c'est nous. 1178 01:45:34,501 --> 01:45:36,460 Nous ne savons pas ce que cela signifie. 1179 01:45:36,461 --> 01:45:40,131 Nous pensons... Je pense que c'est une anomalie. 1180 01:45:40,132 --> 01:45:44,093 Le numéro est le 116520. 1181 01:45:44,094 --> 01:45:49,265 Nous ne pouvons le voir qu'avec des échantillons que nous avons pris de près... cette lumière. 1182 01:45:49,266 --> 01:45:53,352 Un morceau de ce qui l'a causé Ravissement serein. 1183 01:45:53,353 --> 01:45:55,189 Cela pourrait effectivement être le cas la réponse. 1184 01:45:55,981 --> 01:45:58,775 Mais sans la possibilité de en savoir plus, nous pouvons seulement... 1185 01:45:59,943 --> 01:46:01,194 Il entra. 1186 01:46:01,195 --> 01:46:02,570 Comment pourrions-nous oublier ? 1187 01:46:02,571 --> 01:46:06,949 C'est... C'est tout ce que nous avons vu. 1188 01:46:06,950 --> 01:46:09,702 Nous voyons la réponse. 1189 01:46:09,703 --> 01:46:11,412 -Ava. -Ava. 1190 01:46:11,413 --> 01:46:13,164 - Vous devez nous trouver. - Vous devez nous trouver. 1191 01:46:13,165 --> 01:46:15,124 Nous devons le voir. 1192 01:46:15,125 --> 01:46:17,168 Ceci nous est destiné. 1193 01:46:17,169 --> 01:46:18,711 S'il te plaît! 1194 01:46:18,712 --> 01:46:22,006 La réponse est là ! 1195 01:46:22,007 --> 01:46:25,551 Cela nous était destiné ! Il faut le voir ! 1196 01:46:25,552 --> 01:46:28,387 Nous devons le voir. 1197 01:46:28,388 --> 01:46:29,514 Qu'est-ce que c'est? 1198 01:46:29,515 --> 01:46:30,681 Nous avons besoin... 1199 01:47:55,893 --> 01:47:57,101 Qu'est-ce que c'est ? 1200 01:48:34,389 --> 01:48:38,017 Si tu veux me tuer, tue-moi. 1201 01:48:38,018 --> 01:48:39,352 -Ava. -Simon ! 1202 01:48:39,353 --> 01:48:40,520 - Je suis là. -Simon ! 1203 01:48:40,521 --> 01:48:42,438 Vous devez me sortir d'ici. 1204 01:48:42,439 --> 01:48:44,524 - Est-ce que... L'acceptez-vous ? - Je pense que je suis malade ou quelque chose comme ça. 1205 01:48:44,525 --> 01:48:46,192 Simon, tais-toi et écoute-moi ! 1206 01:48:46,193 --> 01:48:48,110 Je ne sais pas ce qui s'est passé pour moi. 1207 01:48:48,111 --> 01:48:49,570 J'ai besoin que tu prennes quelque chose du sous-sol. 1208 01:48:49,571 --> 01:48:51,531 Faites-moi confiance là-dessus. 1209 01:48:51,532 --> 01:48:53,533 Il y a quelque chose là-bas que vous devez garder en sécurité. 1210 01:48:53,534 --> 01:48:55,826 D'accord? Quoi qu'il arrive, vous devez sortez-le de là en toute sécurité. 1211 01:48:55,827 --> 01:48:56,953 Est-ce que tu comprends? 1212 01:48:56,954 --> 01:48:58,829 Vous devez plaisanter. 1213 01:48:58,830 --> 01:49:01,916 Ava, je traverse juste une période difficile pour obtenir ça. 1214 01:49:01,917 --> 01:49:04,669 - Qu'est-ce que tu fais, Simon ? - Simon, je sais ce que j'ai dit ! 1215 01:49:04,670 --> 01:49:07,922 - Cela n'a plus d'importance ! - Tu dois le tirer vers le bas 1216 01:49:07,923 --> 01:49:10,842 - va te faire foutre. - ...pour terminer le plan. 1217 01:49:10,843 --> 01:49:12,844 Vous seul pouvez le faire ! 1218 01:49:12,845 --> 01:49:15,888 - Tout le monde... - Il ne peut pas nous entendre. 1219 01:49:15,889 --> 01:49:18,182 - Et il n'a pas pu te sauver. - Quoi qu'il arrive, 1220 01:49:18,183 --> 01:49:20,226 Les données doivent y rester si tout cela pouvait... 1221 01:49:20,227 --> 01:49:23,229 Il imitera qu'avez-vous volé sur notre navire. 1222 01:49:23,230 --> 01:49:26,107 - et te laisse mourir. - Tu comprends ce que je veux dire ? 1223 01:49:26,108 --> 01:49:28,776 Mieux que tu ne le mérites, Boucher. 1224 01:49:28,777 --> 01:49:29,944 Simon? 1225 01:49:29,945 --> 01:49:31,988 Cependant, vous pouvez encore améliorer votre erreur. 1226 01:49:31,989 --> 01:49:33,823 -Simon. - Supprimez les données. 1227 01:49:33,824 --> 01:49:35,950 - L'avez-vous ? - Dites-lui que le SM-8 a disparu. 1228 01:49:35,951 --> 01:49:37,577 S'il vous plaît, dites-moi que vous l'avez. 1229 01:49:37,578 --> 01:49:41,289 Personne ne peut revoir la lumière. 1230 01:49:41,290 --> 01:49:43,124 Simon, tu dois y aller maintenant ! 1231 01:49:43,125 --> 01:49:44,459 Qu'est-ce que tu attends ?! 1232 01:49:45,752 --> 01:49:47,628 Nous sommes parvenus à un accord. 1233 01:49:47,629 --> 01:49:50,214 Tout le monde n’a pas la possibilité d’être sauvé ! 1234 01:49:50,215 --> 01:49:52,675 - Faites ce qu'il faut. - De quoi parles-tu? 1235 01:49:52,676 --> 01:49:54,093 Tu as dit que tu me ferais sortir d'ici. 1236 01:49:54,094 --> 01:49:56,262 - C'est ça l'affaire ! - Simon, au secours ! 1237 01:49:56,263 --> 01:49:58,807 Simon, s'il te plaît, écoute-moi ! 1238 01:50:00,726 --> 01:50:01,935 Ça vaut le coup. 1239 01:50:03,270 --> 01:50:07,733 Vous avez droit à votre... liberté. 1240 01:50:09,276 --> 01:50:13,780 Et je suis désolé parce que je ne peux pas te le donner. 1241 01:50:14,948 --> 01:50:16,241 Mais ça vaut le coup. 1242 01:50:17,743 --> 01:50:19,536 C'est plus que moi. 1243 01:50:21,121 --> 01:50:24,207 C'est plus que toi. 1244 01:50:24,208 --> 01:50:26,417 - C'est plus gros que... -Ava. 1245 01:50:26,418 --> 01:50:28,085 - Nous sommes désolés. - Aide! 1246 01:50:28,086 --> 01:50:30,087 La boîte noire ! C'est dans la section de texte en cours... 1247 01:50:30,088 --> 01:50:32,049 Oh mon Dieu ! Ô Seigneur ! 1248 01:50:37,137 --> 01:50:39,181 Indolore. 1249 01:50:42,684 --> 01:50:45,728 Pourquoi devrions-nous faire cela ? 1250 01:50:45,729 --> 01:50:47,730 Pourquoi seulement toi ? 1251 01:50:47,731 --> 01:50:49,815 Pourquoi toi, Simon ? 1252 01:50:49,816 --> 01:50:51,609 Quel est le problème?! 1253 01:50:51,610 --> 01:50:54,237 Son sang est sur vos mains. 1254 01:50:54,238 --> 01:50:58,908 Combien de cadavres aurez-vous encore sauter pour vous sauver ? 1255 01:50:58,909 --> 01:51:02,078 Je pense toujours à la vie que vous ne pourrez jamais revenir. 1256 01:51:02,079 --> 01:51:05,122 Imaginez une mère qui ne le reconnaîtrait même plus. 1257 01:51:05,123 --> 01:51:07,667 le tueur auquel il a donné naissance. 1258 01:51:07,668 --> 01:51:09,961 Ou peut-être qu'il serait fier. 1259 01:51:09,962 --> 01:51:13,965 La mort est-elle la seule chose que t'a-t-il appris ? 1260 01:51:13,966 --> 01:51:17,510 À moitié mesuré, à moitié engagé. 1261 01:51:17,511 --> 01:51:19,595 Jamais assez ! 1262 01:51:19,596 --> 01:51:22,391 Il n'y a pas d'autre choix pour nous maintenant. 1263 01:51:23,559 --> 01:51:24,893 Aucun autre. 1264 01:51:26,144 --> 01:51:27,396 Que sais-tu ? 1265 01:51:28,397 --> 01:51:31,023 Tu n'es qu'un déchet je ne sais même pas que tu es mort. 1266 01:51:31,024 --> 01:51:32,525 Vous le savez, n'est-ce pas ?! 1267 01:51:32,526 --> 01:51:34,986 Nous en savons plus qu’assez ! 1268 01:51:34,987 --> 01:51:38,739 Boucher! Cette lumière il faut oublier ! 1269 01:51:38,740 --> 01:51:42,410 Cette folie se termine avec vous ! 1270 01:51:42,411 --> 01:51:45,329 Vous pensez que nous allons livrer Que voulez-vous comme acquis ? 1271 01:51:45,330 --> 01:51:47,291 Au diable ça et au diable toi ! 1272 01:51:49,918 --> 01:51:51,044 Tu veux me manger ?! 1273 01:51:52,546 --> 01:51:53,921 Venez l'essayer ! 1274 01:52:02,514 --> 01:52:04,265 Simon. 1275 01:52:04,266 --> 01:52:07,227 Simon! 1276 01:52:10,522 --> 01:52:12,315 Oh, putain. 1277 01:52:27,331 --> 01:52:29,790 Bon sang ! 1278 01:53:15,796 --> 01:53:18,464 Malchanceux! Malchanceux! 1279 01:53:20,259 --> 01:53:21,259 Malchanceux! 1280 01:53:31,854 --> 01:53:33,021 Malchanceux! 1281 01:53:35,274 --> 01:53:36,566 Malchanceux! 1282 01:54:49,181 --> 01:54:50,806 Tu ferais mieux d'avoir raison à ce sujet. 1283 01:54:56,355 --> 01:54:57,563 D'accord. 1284 01:55:07,032 --> 01:55:08,032 Malchanceux! 1285 01:55:41,233 --> 01:55:42,316 Malchanceux. 1286 01:55:53,745 --> 01:55:57,748 Quoi? 1287 01:56:37,206 --> 01:56:39,373 Vous n'avez nulle part où fuir. 1288 01:56:39,374 --> 01:56:41,292 Nous pouvons vous entendre ! 1289 01:56:41,293 --> 01:56:44,462 - Nous vous trouverons ! - Oh, putain. 1290 01:57:46,650 --> 01:57:48,818 Ne cours pas ! 1291 01:57:56,326 --> 01:57:59,203 Vous savez que c'est le seul moyen. 1292 01:57:59,204 --> 01:58:00,955 Vous le savez. 1293 01:58:00,956 --> 01:58:02,123 Simon! 1294 01:58:02,124 --> 01:58:04,293 Veuillez conserver ceci soigneusement, oui, madame ? 1295 01:58:06,628 --> 01:58:10,131 C'est plus que moi. C'est plus que moi. 1296 01:58:10,132 --> 01:58:12,925 Vous voyez l'horreur. 1297 01:58:12,926 --> 01:58:15,052 Que voit-il en toi ? 1298 01:58:15,053 --> 01:58:17,305 C'est plus que moi. C'est plus que moi. 1299 01:58:20,392 --> 01:58:23,019 Il t'a vu, Simon. 1300 01:58:23,020 --> 01:58:25,938 Et il ne vous laissera jamais partir ! 1301 01:58:25,939 --> 01:58:28,150 Il veut que tu fasses ça. 1302 01:58:28,984 --> 01:58:30,902 Vous ne le voyez pas ? 1303 01:58:52,674 --> 01:58:54,634 Que fais-tu?! 1304 01:58:54,635 --> 01:58:57,720 Tu as tout changé ! 1305 01:58:57,721 --> 01:58:59,514 Votre vaisseau est toujours vivant ! 1306 01:58:59,515 --> 01:59:03,976 Ne voyez-vous pas que c'est de la générosité ?! 1307 01:59:03,977 --> 01:59:06,687 Bien! Tu vas chez le boucher ? 1308 01:59:06,688 --> 01:59:09,106 Allez! 1309 01:59:14,321 --> 01:59:16,155 Allez au diable! 1310 01:59:16,156 --> 01:59:17,323 Que! 1311 01:59:37,261 --> 01:59:41,348 Priez pour que vous restiez mort ! 1312 01:59:43,725 --> 01:59:47,562 Nous sommes le salut ! Nous sommes espoir. 1313 01:59:47,563 --> 01:59:52,316 Nous pouvons sauver tout le monde... en nous ! 1314 02:00:02,035 --> 02:00:04,579 Nous tous. 1315 02:00:04,580 --> 02:00:06,206 Nous sommes un. 1316 02:00:07,833 --> 02:00:10,835 Nous mourons. Nous sommes vivants ! Nous!